Paroles et traduction 許志安 - 你的男人 (Live)

你的男人 (Live)

年少放縱時常有借口
太多嗜好與太多損友
得七歲智慧胡亂闖未曾善後
歲月似神偷
你以雙倍耐性維持愛的寬厚
眼看你諒解的眼光
柔和但使我更內疚

我盡力學習成為男人
有了你我會做事認真
珍惜一個人
終於改變一個人
愛情令缺點有了知音
你就是動力成全人生
無論充裕或苦困
毫無異心
虔誠為你爭取滿分
我專心替你一世護蔭

能照顧你成為我理想
背得上重擔變得堅壯
參得透世故能為小事而著想
愛令我成長
我會克制令我迷途過的心癢
你眼睛仿佛一扇窗
抬頭望到我最大方向

我盡力學習成為男人
有了你我會做事認真
珍惜一個人
終於改變一個人
愛情令缺點有知音
你就是動力成全人生
無論充裕或苦困
毫無異心
虔誠為你爭取滿分
我足跡這一生貼著你足印

身體怕支撐不到
擔心走得比你更快更早
活在現在我要惡補
跑過每條長路
我要健壯到與你終老
多辛苦都要送給你最好

我盡力學習成為男人
有了你我會做事認真
捉不緊永恆
捉得緊你的愛人
要成熟半點叫你安心
你就是日後勤勞原因
平淡生命亦興奮
凡事著緊
一想起你增添勇敢 這身份
你放心笑說去應允
我要被你親手軟禁

Your Man (Live)

In my reckless youth, there were always excuses,
Too many hobbies and too many bad friends.
With the wisdom of a seven-year-old, I blindly wandered without thinking of the consequences.
Time is like a thief,
You’ve endured with double the patience to maintain our love’s depth.
Seeing your understanding eyes,
Gentle yet making me feel even guiltier.

I’ll try my best to become a man,
With you, I’ll do things seriously.
Cherishing a person,
Finally changing a person.
Love makes flaws have confidants.
You are the motivation that fulfills my life.
Whether in abundance or hardship,
Without a second thought,
Devoutly striving for a perfect score,
I will wholeheartedly protect you for the rest of my life.

Being able to take care of you has become my ideal.
I can carry heavy burdens and become stronger.
Understanding the world, I can now pay attention to the little things.
Love makes me mature,
I will restrain the heart that made me lose my way.
Your eyes are like a window,
Looking up to see my greatest direction.

I’ll try my best to become a man,
With you, I’ll do things seriously.
Cherishing a person,
Finally changing a person.
Love makes flaws have confidants.
You are the motivation that fulfills my life.
Whether in abundance or hardship,
Without a second thought,
Devoutly striving for a perfect score,
My footsteps for the rest of my life follow your footprints.

My body fears it cannot hold on,
Worried that I will leave faster and earlier than you.
Living in the present, I must make up for lost time.
Run every long road,
I must be healthy enough to grow old with you.
No matter how hard it is, I will give you the best.

I’ll try my best to become a man,
With you, I’ll do things seriously.
Can’t hold on to eternity,
Can hold on to your love.
To mature a little, to set you at ease.
You are the reason for future hard work.
Even an ordinary life is exciting,
Everything is important,
Just thinking of you makes me braver with this identity.
Don’t worry, smile and say you agree,
I want to be imprisoned gently in your hands.