Paroles et traduction 許志安 - 你的男人

你的男人

年少放縱時常有借口
太多嗜好與太多損友
得七歲智慧胡亂闖未曾善後
歲月似神偷
你以雙倍耐性維持愛的寬厚
眼看你諒解的眼光
柔和但使我更內疚

我盡力學習成為男人
有了你我會做事認真
珍惜一個人
終於改變一個人
愛情令缺點有了知音
你就是動力成全人生
無論充裕或苦困
毫無異心
虔誠為你爭取滿分
我專心替你一世護蔭

能照顧你成為我理想
背得上重擔變得堅壯
參得透世故能為小事而著想
愛令我成長
我會克制令我迷途過的心癢
你眼睛仿佛一扇窗
抬頭望到我最大方向

我盡力學習成為男人
有了你我會做事認真
珍惜一個人
終於改變一個人
愛情令缺點有知音
你就是動力成全人生
無論充裕或苦困
毫無異心
虔誠為你爭取滿分
我足跡這一生貼著你足印

身體怕支撐不到
擔心走得比你更快更早
活在現在我要惡補
跑過每條長路
我要健壯到與你終老
多辛苦都要送給你最好

我盡力學習成為男人
有了你我會做事認真
捉不緊永恆
捉得緊你的愛人
要成熟半點叫你安心
你就是日後勤勞原因
平淡生命亦興奮
凡事著緊
一想起你增添勇敢 這身份
你放心笑說去應允
我要被你親手軟禁

Твой мужчина

В юности моей, безрассудной и шумной,
Было много друзей, много вредных привычек,
С умом семилетнего, лез я в драки и передряги,
Годы, словно вор,
А ты с терпением вдвойне хранила нашу любовь,
Вижу твой взгляд, полный понимания,
Он нежен, но лишь усиливает мое раскаяние.

Я учусь быть мужчиной,
С тобой я стал серьезнее,
Ценю тебя,
Наконец-то я меняюсь,
Любовь приняла все мои недостатки,
Ты – моя сила, ты – мое вдохновение,
В богатстве и бедности,
С преданным сердцем,
Стремлюсь заслужить твою любовь без остатка,
Я буду оберегать тебя всю жизнь.

Моя мечта — заботиться о тебе,
Нести на плечах любой груз,
Понимать жизнь и задумываться о мелочах,
Любовь помогает мне расти,
Я буду сдерживать зов искушений,
Твои глаза – словно окно,
В них я вижу свой главный ориентир.

Я учусь быть мужчиной,
С тобой я стал серьезнее,
Ценю тебя,
Наконец-то я меняюсь,
Любовь приняла все мои недостатки,
Ты – моя сила, ты – мое вдохновение,
В богатстве и бедности,
С преданным сердцем,
Стремлюсь заслужить твою любовь без остатка,
Мои следы всю жизнь будут рядом с твоими.

Боюсь, что тело не выдержит,
Боюсь уйти раньше тебя,
Сейчас я должен наверстать упущенное,
Пройти каждый долгий путь,
Я должен быть сильным, чтобы встретить с тобой старость,
Несмотря ни на что, я подарю тебе все самое лучшее.

Я учусь быть мужчиной,
С тобой я стал серьезнее,
Нельзя удержать вечность,
Но можно крепко держать любимую,
Хочу стать зрелее, чтобы ты была спокойна,
Ты – причина моего усердия,
Даже простая жизнь с тобой – восторг,
Я забочусь обо всем,
Мысль о тебе придает мне смелости,
Улыбнись и скажи "да",
Я хочу быть пленником твоей любви.