Paroles et traduction 許志安 - 向全世界說愛你

向全世界說愛你

全世界也安靜 為了聽我宣佈
從前我最想找的已經遇到
全世界也感動 我真心我真意
同誠意送上祝福兩相偕老
(來陪你引證此生愛可不老)

有你便有最好 心因你自豪
同行共上路 有多驕傲
愛完全給你 亦同樣得到
動情原是極美的消耗

每一個羨慕 我都感覺到
向憂鬱苦惱寫句號
印於這路上 沒前後的腳步
心扣心 由長夜吻到清早

愛共你探討 火跟你製造
情全面傾倒 放膽表露
我從前雖也 像條害羞草
講I Love U 沒半點吞吐

To the Whole World, I Tell You

The whole world falls silent, to hear me declare,
That what I always wished for is finally here.
The whole world feels the stirring of my heart that's true and deep,
And wishes us a life in love that we'll forever keep.
(Come with me to prove that our love will never grow old.)

With you, I can dream the biggest of dreams, in my heart I soar,
When we walk together, my pride knows no shore.
All of my love, I give to you, and it is all I own,
To be moved by love is such a beautiful, exhausting feat.

In every gaze of envy that I see, I take pride,
Their wistful looks are a testament to our stride.
Our footprints leave a mark on the path we tread,
As our hearts intertwine, the nights turn into the dawn as we are led.

Together we explore the depths of desire,
Our love pours forth, an uninhibited fire.
I used to be shy, like a timid blade of grass,
But now I declare my love, without a second's pause or a stutter.