Paroles et traduction 許志安 - 向全世界說愛你

向全世界說愛你

全世界也安靜 為了聽我宣佈
從前我最想找的已經遇到
全世界也感動 我真心我真意
同誠意送上祝福兩相偕老
(來陪你引證此生愛可不老)

有你便有最好 心因你自豪
同行共上路 有多驕傲
愛完全給你 亦同樣得到
動情原是極美的消耗

每一個羨慕 我都感覺到
向憂鬱苦惱寫句號
印於這路上 沒前後的腳步
心扣心 由長夜吻到清早

愛共你探討 火跟你製造
情全面傾倒 放膽表露
我從前雖也 像條害羞草
講I Love U 沒半點吞吐

Говорю всему миру, что люблю тебя

Весь мир затих, чтобы услышать мое признание,
Ту, которую я всегда искал, я наконец-то встретил.
Весь мир тронут моей искренностью и моими чувствами,
С чистым сердцем желаю нам счастья и долгой совместной жизни.
(Быть рядом с тобой, доказательством вечной любви.)

С тобой у меня есть все самое лучшее, мое сердце тобой гордится,
Идти вместе по жизни – как это прекрасно!
Я отдаю тебе всю свою любовь и получаю то же самое в ответ,
Сильные чувства – это прекрасное чувство.

Я чувствую зависть каждого,
Грусти и печали говорю «прощай».
На нашем пути нет шагов назад,
Сердце к сердцу, от темной ночи до ясного утра.

Любовь с тобой – предмет для исследования, огонь – то, что мы создаем вместе,
Чувства переполняют, я смело их выражаю.
Раньше я был словно стеснительный цветок,
Но теперь говорю "Я люблю тебя" без колебаний.