Paroles et traduction 許志安 - 吻下留人

吻下留人

世上难道没有恋人散了没遗憾
追赶拖拥然后吻位位都上心
为了开心或是多心有过了各样情感
原来最爱的人曾经在身边很近
只怕一世不爱人
不会找个爱我的女人
无奈最后还是一个人
刚有资格怀念一个人
不分手不知你比一切都吸引
连临别痛吻也望你开心
我亦明白怎爱人比去拥抱还肉紧
感谢每一吻爱人来过代表差点共处一生
付出的宠爱不遗留怨恨当做报恩
愿我讲真讲心相爱过的兴奋
全部静静转交你心
祈求最爱的人能共幸福这么近
祝我深爱的友人
请你找个爱你的男人
无奈最后还是一个人
刚有资格怀念一个人
不分手不知你比一切都吸引
连临别痛吻也望你开心
我亦明白怎爱人比去拥抱还肉紧
感谢每一吻爱人来过代表差点共处一生
若手真拖错胸怀难合衬吻下留人
无憾去爱未悔分开不怨运
你是女人比我好过也甘心
是你启发我知爱不记恨
但爱却太高深
原来最爱的人曾经在身边很近
忘掉飞不出的吻
始终祝福我爱过的女人

Bewitching Kisses

Could it be that no lovers split with no regrets
Chasing, pursuing, and kissing, every one was in my heart
For happiness or whim, I've experienced all kinds of emotions
The one I loved most had been so near to me all along
I was afraid of never loving at all
I wouldn't find a woman who loves me
In the end, I was left utterly alone
Now I have the right to miss someone
It wasn't until we broke up that I realized you were more appealing than anything else
Even our final, painful kiss, I hope you were happy
I also understand how loving someone can be more intense than a simple embrace
I'm grateful for every kiss, a reminder of the lovers who came before you and the one I nearly spent my life with
I offer my devotion without resentment, as a form of gratitude
I hope to convey the true and heartfelt excitement of the love we once shared
I give it all to you, quietly
I pray that the one I love most can find happiness so close at hand
I wish my beloved friend well
I hope you find a man who loves you
In the end, I was left utterly alone
Now I have the right to miss someone
It wasn't until we broke up that I realized you were more appealing than anything else
Even our final, painful kiss, I hope you were happy
I also understand how loving someone can be more intense than a simple embrace
I'm grateful for every kiss, a reminder of the lovers who came before you and the one I nearly spent my life with
If we held hands in error, our hearts were not compatible; we parted with a kiss
No regrets for loving, no remorse for parting, no blame for fate
You're a woman and a better person than me; I accept that
It was you who taught me that love doesn't hold grudges
But love is too profound
The one I loved most had been so near to me all along
I'll forget the kiss that couldn't take flight
I'll always bless the woman I loved