Paroles et traduction Andy Hui - 垃圾天堂

垃圾天堂

没看清楚白昼
没看清楚白天
灰色掩盖了宇宙
没看清楚夜晚吗
没看清楚夜空
天空铺满铁锈
看看这片废置的天与地
四处渗透了发枯的气味
迷人吗

越过了这座山岭
洞悉天外风景
对山峰再致敬
听说这个那个山影背后
听说各有各风光明媚
渴望会飞
飞不过慌忙
飞不过失望
像世界下塌
没氧气没星光
慢慢堕入垃圾仓
飞不上天堂
飞出去张望
何必丧气与绝望
何不放眼再仰望
天空更壮
天色更朗
怎可对抗

能飞得过慌忙
能飞得过失望
没世界下塌
没怨气没惊慌
没落没落垃圾仓
飞不上天堂
飞出去展望
何必丧气与绝望
何不放眼再仰望
天空更壮
天色更朗
来一起细看

若看清楚白昼
若看清楚白天
请高歌去赞美吧
若看清楚夜晚
若看清楚夜空
请高歌去赞美吧
看见这个那个山影背后
看见各有各风光背后
到处满载精采变奏

Рай на свалке

Не разглядеть дня белого,
Не разглядеть света дня,
Серость скрыла мир от меня.
Не разглядеть ночи теперь,
Не разглядеть небо совсем.
Небо ржавчиной покрыто вновь.
Взгляни на землю и небо пустые,
Везде запах увядания витает.
Разве не пленит?

Минуя горный хребет,
Увидишь красоты других планет.
Вершинам почтение отдай,
Говорят, за этими склонами,
Скрываются красоты неземные.
Как хочется взлететь,
Но тревога мешает,
И разочарование настигает.
Мир, словно рушится,
Нет воздуха, нет света звезд,
Медленно падаю в мусорный пресс.
Не достичь мне рая,
Взлететь бы, хоть взглянуть,
Но зачем унывать и страдать?
Взгляни вверх еще раз,
Небо так велико,
Небо так светло,
Как противостоять ему?

Смогу преодолеть тревогу,
Смогу преодолеть печаль,
Мир не рухнет,
Нет боли, нет страха во мгле.
Заброшенный, забытый мусорный пресс.
Не достичь мне рая,
Взлететь бы, хоть взглянуть на мир,
Но зачем унывать и страдать?
Взгляни вверх еще раз,
Небо так велико,
Небо так светло,
Давай посмотрим вместе на него.

Если увидишь день белый,
Если увидишь свет дня,
Воспой ему хвалу,
Если увидишь ночь глубокую,
Если увидишь небо над головой,
Воспой им хвалу.
Взгляни на склоны гор,
Увидишь красоты, что они хранят,
Повсюду звучит симфония жизни.