Paroles et traduction 許志安 - 大男人

大男人

想 當然想誇獎自己 哪個夠我喜歡你
但是望著你品味 多麼洩氣

愛未夠留住你 我未夠你喜歡
世上有太多人 閒來無事做評判
來歧視我這一半

要是有日你做男人 相信你亦較我吸引
早晚仰望高不可攀女伴 如何忍
我恨我是個大男人 不信我們可以合襯
假使躲進被內唯求一吻 全世界也都不及我深

想 當然想早點成家 你卻哪個都不嫁
事業就是你天下 不肯降價

愛未夠留住你 我未夠你喜歡
世上有太多人 閒來無事做評判
來歧視我這一半

陪著你 變成日日夜夜奉承你
我們就像在路上競技
只是你的快樂 其實我都買不起
我沒法成大器 抱住你早晚亦會看不起 自己
原來情份是種選美 旁人共我怎麼比

要是有日你做男人 相信你亦較我吸引
早晚仰望高不可攀女伴 如何忍
我恨我是個大男人 不信我們可以合襯
假使躲進被內唯求一吻 全世界也都不及我深

A Man's World

Of course I want to compliment myself, But who am I to you?
But looking at your taste buds, How discouraging it is

Love is not enough to keep you, I am not enough for you to like
There are too many people in the world, Free to do nothing but judge
Discriminate against my half

If you were a man someday, I believe you would be more attractive than me
I'll always be looking up to my unattainable female companion, How can I bear it?
I hate that I'm a big man, I don't believe we can be a good match
Even if I hide in the covers and only want a kiss, The whole world is not as deep as me

Of course I want to start a family soon, But who are you going to marry?
Your career is your world, You won't compromise

Love is not enough to keep you, I am not enough for you to like
There are too many people in the world, Free to do nothing but judge
Discriminate against my half

I'll be with you, And I'll fawn over you day and night
We are like competing on the road
Your happiness is something I cannot afford
I can't be a big shot, Sooner or later I'll look down on myself for holding you
It turns out that love is a beauty contest, How can others compare with me?

If you were a man someday, I believe you would be more attractive than me
I'll always be looking up to my unattainable female companion, How can I bear it?
I hate that I'm a big man, I don't believe we can be a good match
Even if I hide in the covers and only want a kiss, The whole world is not as deep as me