Paroles et traduction en anglais 許志安 - 失戀河
失
戀
河
Heartbreak
River
你真的走了
雨開始下了
You
left,
the
rain
began
是什麼原因
讓你離開了
What
made
you
leave
me?
電話不響了
時間靜止了
The
phone
is
silent,
time
has
stopped
我心裡
濃濃的苦澀
My
heart
is
heavy
with
sorrow
你真的走了
雨一直下著
You
left,
the
rain
continues
我忍住淚水
眼睛卻溼了
I
hold
back
my
tears
but
my
eyes
are
wet
寂寞的人啊
坐在岸邊等
Lonely,
I
wait
on
the
shore
流不盡
這條失戀河
Unable
to
cross
this
river
of
heartbreak
你真的走了
走得遠遠的
You
left,
and
you're
far
away
我試著把痛苦淡化成不快樂
I
try
to
lessen
the
pain,
but
it's
no
use
一個人望著
這條失戀河
Alone,
I
gaze
upon
this
river
of
heartbreak
那一條船
過得了河
Can
any
boat
help
me
cross
to
the
other
side?
你真的走了
雨開始下了
You
left,
the
rain
began
是什麼原因讓你離開了
What
made
you
leave
me?
電話不響了
時間靜止了
The
phone
is
silent,
time
has
stopped
我心裡濃濃的苦澀
My
heart
is
heavy
with
sorrow
（（（
間
奏
）））
（（（
INTERLUDE
）））
你真的走了
走得遠遠的
You
left,
and
you're
far
away
我試著把痛苦淡化成不快樂
I
try
to
lessen
the
pain,
but
it's
no
use
一個人望著
這條失戀河
Alone,
I
gaze
upon
this
river
of
heartbreak
那一條船
過得了河
Can
any
boat
help
me
cross
to
the
other
side?
你真的走了
雨一直下著
You
left,
the
rain
continues
我忍住淚水
眼睛卻溼了
I
hold
back
my
tears
but
my
eyes
are
wet
寂寞的人啊
坐在岸邊等
Lonely,
I
wait
on
the
shore
流不盡這條
失戀河
Unable
to
cross
this
river
of
heartbreak
（你真的走了
雨一直下著）
（You
left,
the
rain
continues）
（寂寞的人啊
坐在岸邊等）
（Lonely,
I
wait
on
the
shore）
（流不盡
這條失戀河）
（Unable
to
cross
this
river
of
heartbreak）
你真的走了（雨開始下了）
雨開始下了
You
left（the
rain
began）the
rain
began
電話不響了
（時間靜止了
我心裡
濃濃的苦澀）
The
phone
is
silent（time
has
stopped,
my
heart
is
heavy
with
sorrow）
（你真的走了
雨一直下著）
（You
left,
the
rain
continues）
（寂寞的人啊
坐在岸邊等）
（Lonely,
I
wait
on
the
shore）
（流不盡
這條失戀河）
（Unable
to
cross
this
river
of
heartbreak）
（（（
E
N
D
）））
（（（
E
N
D
）））
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.