Paroles et traduction 許志安 - 如初

如初

许志安

如初
监制：雷颂德

我已经不信 你过得快乐
不知 何时 开始
平和渡每天 仿似习惯的过

若愿意亲吻 却欠著什么
即使可抱拥 但没有感觉
未后悔恋爱 却怕免不了我们 失望

从不想说谎 爱到这样叫难过
但尚有傻到如我 还会觉得一起过就算不错
假使你不准说谎 你觉得能否如初
未至于不再爱我 但不再会渴望什么
在大家身边 像独处一角

你也许知道 我也不快乐
可否 从头 开始
而余下半生 不要习惯的过

望着那激情 与岁月溜走
可不可以醒 别扮作足够
未后悔恋爱 却怕免不了我们 忍受

从不想说谎 爱到这样叫难过
但尚有傻到如我 还会觉得一起过就算不错
假使你不准说谎 你觉得能否如初
未至于不再爱我 但不再会渴望什么
在大家身边 像独处一角

真的很想爱过 假使真的爱过 今天可否试过

As it Began

Andy Hui

As it Began
Producer: Leon Ko

I no longer believe you're happy
I don't know when it started
Calmly passing each day, as if it's what we're used to

If you wanted to kiss, something would be missing
Even if we could hold each other, there would be no feeling
I don't regret falling in love, but I fear we can't avoid disappointment

I never wanted to lie, loving you this way is painful
But I'm still foolish enough to think that being together is enough
If you weren't allowed to lie, do you think you could love me as it began?
Perhaps you wouldn't stop loving me, but you wouldn't desire me anymore
Surrounded by everyone, but feeling alone

Perhaps you already know that I'm not happy either
Can we start over?
Let's not spend the rest of our lives living out of habit.

Watching our passion and the years slip away
Can you please wake up and stop pretending you're content?
I don't regret falling in love, but I fear we can't avoid suffering

I never wanted to lie, loving you this way is painful
But I'm still foolish enough to think that being together is enough
If you weren't allowed to lie, do you think you could love me as it began?
Perhaps you wouldn't stop loving me, but you wouldn't desire me anymore
Surrounded by everyone, but feeling alone

I truly want to have loved, if we ever did, can we try again today?