妳愛我幾多 - 許志安 traduction en allemand

妳愛我幾多

许志安 >

还是每晚梦境之中邂逅
爱你的心恋一生也未够
然後却要让世间都接受
你我之间纯属朋友
明明在耳边 祈求莫听见
谁才属於你今生的永远
明明是靠紧 仍然像很远
记住和你每一天
停在最美好一点
你爱我几多
日後亦是剩低我
如若爱我不要傻
往日曾愉快便可
不管你爱我几多
伴著又是另一个
却在回忆中多少总有我
（ MUSIC)

期望你会谅解心中感受
爱你之火匆匆烧过尚有
无望与你共抱天边宇宙
正好讲出情缘还未够
明明在耳边 祈求莫听见
谁才属於你今生的永远
明明是靠紧 仍然像很远
记住和你每一天
停在最美好一点
你爱我几多
日後亦是剩低我
如若爱我不要傻
往日曾愉快便可
不管你爱我几多
伴著又是另一个
却在回忆中多少总有我

你爱我几多
日後亦是剩低我
如若爱我不要傻
往日曾愉快便可
不管你爱我几多
伴著又是另一个
却在回忆中多少总有我

Wie sehr liebst du mich

Andy Hui >

Treffen wir uns immer noch jede Nacht im Traum
Mein Herz, das dich liebt, eine Lebenszeit reicht nicht aus
Aber dann müssen wir die Welt akzeptieren lassen
Dass zwischen uns nur Freundschaft besteht
Ganz nah am Ohr, flehe ich, nicht zu hören
Wer für immer zu deinem Leben gehört
Obwohl wir uns nahe sind, fühlt es sich immer noch so fern an
Erinnere mich an jeden Tag mit dir
Bleibe am schönsten Punkt stehen
Wie sehr liebst du mich
In Zukunft werde ich allein zurückbleiben
Wenn du mich liebst, sei nicht töricht
Es reicht, dass wir einst glücklich waren
Egal, wie sehr du mich liebst
An deiner Seite ist jemand anderes
Aber in den Erinnerungen bin ich irgendwie immer dabei
(MUSIK)

Ich hoffe, du verstehst die Gefühle in meinem Herzen
Das Feuer meiner Liebe zu dir, schnell entflammt, ist noch da
Aussichtslos, mit dir das Universum zu umarmen
Was nur zeigt, dass unsere Liebesverbindung nicht reichte
Ganz nah am Ohr, flehe ich, nicht zu hören
Wer für immer zu deinem Leben gehört
Obwohl wir uns nahe sind, fühlt es sich immer noch so fern an
Erinnere mich an jeden Tag mit dir
Bleibe am schönsten Punkt stehen
Wie sehr liebst du mich
In Zukunft werde ich allein zurückbleiben
Wenn du mich liebst, sei nicht töricht
Es reicht, dass wir einst glücklich waren
Egal, wie sehr du mich liebst
An deiner Seite ist jemand anderes
Aber in den Erinnerungen bin ich irgendwie immer dabei

Wie sehr liebst du mich
In Zukunft werde ich allein zurückbleiben
Wenn du mich liebst, sei nicht töricht
Es reicht, dass wir einst glücklich waren
Egal, wie sehr du mich liebst
An deiner Seite ist jemand anderes
Aber in den Erinnerungen bin ich irgendwie immer dabei