Paroles et traduction 許志安 - 威尼斯

威尼斯

词: 冯翰铭 曲: 冯翰铭

听说在从前 在琉森湖边 许的愿望一定会实现
我就闭著眼 跟你乘著蝴蝶 飞到花丛间
坐上GONDOLA 盛满了鲜花 慢慢飘到你的家
筹备了一天 想你笑得甜 等待你看我一眼
你说赶时间 不如不见面
逃避我视线
在那一瞬间 飞到威尼斯海边
无时无刻想你 飞到你旁陪你 我身不由己
控制不了自己的情绪
想跟你往离岛去 潜水跟钓鱼
时刻再守候你 听你说说道理
不管风雨都再等你
我想再几十年之后再想起
一定比那瓶蜂蜜 来得甜蜜

你说赶时间 不如不见面
逃避我视线
在那一瞬间 飞到威尼斯海边
无时无刻想你 飞到你旁陪你 我身不由己
控制不了自己的情绪
想跟你往离岛去 潜水跟钓鱼
时刻再守候你 听你说说道理
不管风雨都再等你
我想再几十年之后再想起
一定比那瓶蜂蜜 来得甜蜜
我们不在LA住在一起 但是我们的心却连成一线
不会被个太平洋的距离改变
无时无刻想你 飞到你旁陪你 我身不由己
控制不了自己的情绪
想跟你往离岛去 潜水跟钓鱼
时刻再守候你 听你说说道理
不管风雨都再等你
我想再几十年之后再想起
一定比那瓶蜂蜜 来得甜蜜

Венеция

Слова: Кит Лёун Музыка: Кит Лёун

Говорят, что давным-давно, на берегу озера Люцерн, любое желание обязательно сбудется.
Я закрываю глаза и лечу с тобой на бабочке, в самое сердце цветочного поля.
Мы садимся в гондолу, полную цветов, и медленно плывем к твоему дому.
Я готовился весь день, мечтая увидеть твою улыбку, жду, когда ты посмотришь на меня.
Ты говоришь, что у тебя нет времени, лучше не встречаться.
Ты избегаешь моего взгляда.
В этот момент я переношусь на берег Венеции.
Думаю о тебе каждую секунду, лечу к тебе, чтобы быть рядом, ничего не могу с собой поделать.
Не могу контролировать свои эмоции.
Хочу увезти тебя на далекий остров, нырять и ловить рыбу.
Всегда быть рядом, слушать твои истории.
Ждать тебя, несмотря ни на какие бури.
Я хочу, чтобы через много лет, когда я вспомню об этом,
Эти воспоминания были слаще меда.

Ты говоришь, что у тебя нет времени, лучше не встречаться.
Ты избегаешь моего взгляда.
В этот момент я переношусь на берег Венеции.
Думаю о тебе каждую секунду, лечу к тебе, чтобы быть рядом, ничего не могу с собой поделать.
Не могу контролировать свои эмоции.
Хочу увезти тебя на далекий остров, нырять и ловить рыбу.
Всегда быть рядом, слушать твои истории.
Ждать тебя, несмотря ни на какие бури.
Я хочу, чтобы через много лет, когда я вспомню об этом,
Эти воспоминания были слаще меда.
Мы не живем вместе в Лос-Анджелесе, но наши сердца соединены невидимой нитью.
Расстояние в Тихий океан не сможет этого изменить.
Думаю о тебе каждую секунду, лечу к тебе, чтобы быть рядом, ничего не могу с собой поделать.
Не могу контролировать свои эмоции.
Хочу увезти тебя на далекий остров, нырять и ловить рыбу.
Всегда быть рядом, слушать твои истории.
Ждать тебя, несмотря ни на какие бури.
Я хочу, чтобы через много лет, когда я вспомню об этом,
Эти воспоминания были слаще меда.