Paroles et traduction 許志安 - 孤家寡人

孤家寡人

别让朋友问
可有 蜜运
是否不恋爱便难做人
就当口不对心
尽管单身不要紧
人人赞颂我是个 好人
没关系 善良便美丽
但内心不足以令人着迷
侍应生真彻底
问我先生几位
怀疑我没有伴侣
怎么献世
人人都有个留低了我
自尊还剩几多
遇到我爱 但不爱我
何其无助
旁人那样会及我
竟有运气拍拖
难道我负了上天太多
人人都有个留低了我
自尊还剩几多
遇到爱我 但非我爱
命途极尽坎坷
被我爱又爱着我
需要 什么
难道注定我是孤寡一个

是我恨从来未够运
就是哭都不够别人动人
没有钱 总有心
或者天生喜欢爱等
直到太习惯独处
不懂接吻
人人都有个留低了我
自尊还剩几多
遇到我爱 但不爱我
何其无助
旁人那样会及我
竟有运气拍拖
难道我负了上天太多

人人都有个留低了我
自尊还剩几多
遇到爱我 但非我爱
命途极尽坎坷
被我爱又爱着我
需要 什么
难道注定我是孤寡一个

难道注定我是孤寡一个

Одинокий человек

Не позволяй друзьям спрашивать,
есть ли у меня кто,
словно без любви нельзя жить.
Пусть это будет неправдой,
хотя быть одному совсем не страшно.
Все твердят, что я хороший,
мол, в этом и есть красота.
Но разве доброта может вскружить голову?
Официант так прямолинеен,
спрашивает, один ли я пришёл,
словно сомневаясь, что у меня есть пара.
Как же жить дальше?
Все вокруг словно напоминают,
сколько же осталось у меня гордости?
Встретить ту, которую люблю, но которая не любит меня,
какая беспомощность.
Почему у других везёт больше, чем у меня?
Им повезло найти свою любовь,
неужели я так провинился перед небесами?
Все вокруг словно напоминают,
сколько же осталось у меня гордости?
Встретить ту, которая любит меня, но которую не люблю я,
какая горькая судьба.
Быть любимым той, которую любишь,
что ещё нужно?
Неужели мне суждено остаться одному?

Я ненавижу то, что мне всегда не везёт,
даже мои слёзы никого не трогают.
Пусть у меня нет денег, но есть сердце.
Может, я просто создан для того, чтобы ждать,
пока не привыкну к одиночеству,
разучившись целоваться.
Все вокруг словно напоминают,
сколько же осталось у меня гордости?
Встретить ту, которую люблю, но которая не любит меня,
какая беспомощность.
Почему у других везёт больше, чем у меня?
Им повезло найти свою любовь,
неужели я так провинился перед небесами?

Все вокруг словно напоминают,
сколько же осталось у меня гордости?
Встретить ту, которая любит меня, но которую не люблю я,
какая горькая судьба.
Быть любимым той, которую любишь,
что ещё нужно?
Неужели мне суждено остаться одному?

Неужели мне суждено остаться одному?