Paroles et traduction 許志安 - 孤獨探戈 - Live

孤獨探戈 - Live

你可知道石头
要几多眼泪才被冲走
你早知探戈一下
推一下卸便会失手
你可知我背后
有几多冷汗朝着你流
如共你再错失半步
便是我的尽头
明白没有
在悬崖上哪可退后
你要转左我不会行右
望着自己的映射摇曳跌荡
仍然优雅地盲目搏斗
明白没有
任何难度我都接受
我栋痛惜你最新好友
捏着自己的心脏狂烈跳动
但求跟你伴奏

残酷够 仁慈未够
离别舞别遗留
团聚够 裂痕未够
凭什么换对手
抱上抱下
我是不倒的一个木偶
我一跌一碰
红地毯不懂痛楚
任由你残踏
强逼你回头

我有想过复仇
少可制造
留下理由
其实我怕说声再会
便是世间尽头
明白没有
在悬崖上哪可退后
你要转左我不会行右
望着自己的映射摇曳跌荡
仍然优雅地盲目搏斗
明白没有
任何难度我都接受
我栋痛惜你最新好友
捏着自己的心脏狂烈跳动
但求跟你伴奏

残酷够 仁慈未够
离别舞别遗留
团聚够 裂痕未够
凭什么换对手
抱上抱下
我是不倒的一个木偶
我一跌一碰
红地毯不懂痛楚
任由你残踏
强逼你回头

柔肠被磨碎之后
能覆盖宇宙

Lonely Tango - Live

Do you know a stone
How many tears it takes to wash it away?
You knew that one tango
One push would make you lose your hand
Do you know how many times
My cold sweat has poured down to you?
If we miss one more step,
It would be the end of me.
Do you get it?
There's no turning back on this precipice
If you turn left, I won't go right
Watching my own reflection sway and fall
Still fighting blindly with elegance
Do you get it?
I'll take on any challenge
I'm so sorry about your new best friend
Clutching my own heart as it beats wildly
All I want is to be your dance partner

Cruel but not kind enough
Don't leave any trace in the farewell dance
Intimate enough but not enough to mend the cracks
Why do you need a new partner?
Hugging up and down
I'm an unyielding puppet
I stumble and fall
Red carpets don't feel pain
Let you trample all over me
Forcing you to turn back

I thought about revenge
I could have done less
Giving you an excuse
But I'm afraid that saying goodbye
Would be the end of the world
Do you get it?
There's no turning back on this precipice
If you turn left, I won't go right
Watching my own reflection sway and fall
Still fighting blindly with elegance
Do you get it?
I'll take on any challenge
I'm so sorry about your new best friend
Clutching my own heart as it beats wildly
All I want is to be your dance partner

Cruel but not kind enough
Don't leave any trace in the farewell dance
Intimate enough but not enough to mend the cracks
Why do you need a new partner?
Hugging up and down
I'm an unyielding puppet
I stumble and fall
Red carpets don't feel pain
Let you trample all over me
Forcing you to turn back

When my heart is shattered
It will cover the universe