Paroles et traduction 許志安 - 完完全全為你

完完全全為你

完完全全为你
未能抱著睡 仍然夜夜入你夢
但願別驚恐
在你身邊這刻多了道彩虹
滿天的色彩柔情代我湧
遠方的心對你仍在乎 當我不知蹤
無聊寂寞在煽動
別被受戲弄
瞌上兩眼平和來靠近心胸
隨時有我 沿途相擁
* 人隔多遠只隔著個夢
別孤單不去睡 離開始終也相通
離你雖遠心也為你動
讓這一刻叫喚
下一刻飛撲回到你心中 *
願陪你做夢 從前浪漫未夠用
但願別驚恐 渡過一番衝擊
一切未相同
你想的完完全全被愛寵
我的真心多想你聽得懂 Wooh...
* 人隔多遠只隔著個夢
別孤單不去睡 離開始終也相通
離你雖遠心也為你動
讓這一刻叫喚
下一刻飛撲回到你心中 *
未能抱著睡 仍然夜夜入你夢
但願別驚恐
在你身邊這刻不再現彩虹
已親身回來柔情為你擁
你的心完完全全被愛寵
我的心完完全全為你瘋

Completely For You

Completely For You
Though I can't hold you as you sleep, I still enter your dreams every night
I hope you're not afraid
There's a rainbow beside you now
The sky's full of colors, my tenderness flows like a tide
My distant heart still cares for you, even when I'm nowhere to be found
Boredom and loneliness are stirring
Don't let them play tricks on you
Close your eyes and peacefully come closer to my heart
I'm always with you, embracing you along the way
* No matter how far apart we are, we're only separated by a dream
Don't be lonely, don't stay awake, from beginning to end, we're connected
Though I'm far away, my heart beats for you
Let this moment call out
And in the next moment, I'll fly back into your heart *
I want to dream with you, our past romance wasn't enough
I hope you're not afraid, we'll overcome this challenge
Everything is different now
You're completely loved and cherished, just as you desire
I want you to understand my true heart, Wooh...
* No matter how far apart we are, we're only separated by a dream
Don't be lonely, don't stay awake, from beginning to end, we're connected
Though I'm far away, my heart beats for you
Let this moment call out
And in the next moment, I'll fly back into your heart *
Though I can't hold you as you sleep, I still enter your dreams every night
I hope you're not afraid
The rainbow by your side is gone now
I've returned in person, holding you with tenderness
Your heart is completely loved and cherished
My heart is completely crazy for you