Paroles et traduction 許志安 - 寂寞成雙

寂寞成雙

我與你就似臉和鏡 天生一對
海鷗只有一邊翅膀 難以乘風去
我與你就似鼻和眼 絕對相隨
分開多半分亦嫌遠
風吹雨打也打不碎
無論怎去過一生
誰人亦需要伴侶

縱使 寂寞亦能成雙 兩對眼睛分享
日落若能同窗 為何還怕憂傷
寂寞令人成長 有你卻可欣賞
北風找到飛雪共舞 才會有方向

我與你就似蜜糖要 遇上味蕾
身影須貼緊一個人 才配成一對
我與你就似恨和愛 絕對相隨
分開多遠都是情侶
風吹雨打也打不碎
無論怎戰勝空虛
誰人亦需要伴侶

縱使 寂寞亦能成雙 兩對眼睛分享
日落若能同窗 為何還怕憂傷
寂寞令人成長 有你卻可欣賞
北風找到飛雪共舞 才會有方向

風吹雨打也打不碎
無論怎戰勝空虛
誰人亦需要伴侶

縱使 寂寞亦能成雙 兩對眼睛分享
日落若能同窗 為何還怕憂傷
寂寞令人成長 有你卻可欣賞
北風找到飛雪共舞 才會有方向

Одиночество вдвоем

Мы с тобой как лицо и зеркало - созданы друг для друга,
чайке с одним крылом не взлететь по ветру.
Мы с тобой как глаза и нос - неразлучны,
даже половина разлуки слишком мучительна.
Ни дождь, ни ветер нас не сломят,
как бы ни сложилась жизнь,
каждому нужен спутник.

Ведь даже одиночество можно делить на двоих, двум парам глаз,
любующимся закатом, незачем бояться печали.
Одиночество помогает нам расти, а с тобой можно разделить красоту мира.
Лишь найдя снежинку, с которой можно танцевать, северный ветер обретет направление.

Мы с тобой словно мед, жаждущий встретить свои вкусовые рецепторы,
наши силуэты должны слиться воедино, чтобы стать парой.
Мы с тобой словно любовь и ненависть - неразделимы,
как бы далеко мы ни были, мы останемся парой.
Ни дождь, ни ветер нас не сломят,
как бы ни бороться с пустотой,
каждому нужен спутник.

Ведь даже одиночество можно делить на двоих, двум парам глаз,
любующимся закатом, незачем бояться печали.
Одиночество помогает нам расти, а с тобой можно разделить красоту мира.
Лишь найдя снежинку, с которой можно танцевать, северный ветер обретет направление.

Ни дождь, ни ветер нас не сломят,
как бы ни бороться с пустотой,
каждому нужен спутник.

Ведь даже одиночество можно делить на двоих, двум парам глаз,
любующимся закатом, незачем бояться печали.
Одиночество помогает нам расти, а с тобой можно разделить красоту мира.
Лишь найдя снежинку, с которой можно танцевать, северный ветер обретет направление.