Paroles et traduction 許志安 - 從你祝福中離開

從你祝福中離開

無論我流淚 還是不流淚
亦再不必得到您默許
情慾似無罪 難望再相聚
但我愛得瘋癲不識抬舉

是您希望我 再找更出色一個
快盡量忘記 昨日情歌

從您的祝福中離開 還留著多麼逼真的愛
是您的好意 但卻比不瞅不睬更悲哀
從您的哭泣中離開 仍能幻想彼此的感慨
但您笑一笑 沒半點不依不捨去珍惜 (這段愛)

無論再難受 無論多陳舊
亦信彼此一起會長久
離別這時候 誰願意忍受
是你那多姿多彩的藉口

Уходя, благословленный тобой

Плачу ли я, или не плачу,
Мне больше не нужно твоего молчаливого согласия.
Страсть словно безгрешна, но нам не суждено больше быть вместе,
А я любил безумно, не зная цены.

Ты хочешь, чтобы я нашел кого-то лучше,
Чтобы я поскорее забыл наши прошлые песни о любви.

Уходя, благословленный тобой, я храню такую реалистичную любовь,
Это твоя доброта, но она печальнее, чем равнодушие.
Уходя из твоих слез, я все еще могу представлять наши общие чувства,
Но ты улыбаешься, ни капли не сожалея и не ценя (эту любовь).

Как бы ни было тяжело, как бы ни было старо,
Я верил, что мы будем вместе всегда.
Кто захочет терпеть это расставание?
Это твои красочные отговорки.