從沒這麼愛戀過 - 許志安 traduction en allemand

從沒這麼愛戀過

从来没有这么爱恋过
每次当你亲我 犹如着魔
仍然是你笑声最可爱
我愿天天跟你 缠绵地过
像你会散发某些香气
令我一次又一次动心
或我说不清 或我说不对
仍然是最真
我也许不懂你心 我也许貌不如人
也许你不会明白我心
我也许不懂说谎 但我可抚心自问
我清楚知道 如何待你好
I LOVE YOU ...

从无人令我如此兴奋
再没不快事情 如沐夜风
从无人令我如此牵挂
每日心似乱 如迷路中
像你会散发某些香气
令我一次又一次动心
或我说不清 或我说不对
仍然是最真
我也许不懂你心 我也许貌不如人
也许你不会明白我心
我也许不懂说谎 但我可抚心自问
我清楚知道 如何待你好
I LOVE YOU ...
我也许不必再等
我身边是心中人
我竟找到你 同渡下半生
I LOVE YOU ...

Noch nie so verliebt

Ich war noch nie so verliebt
Jedes Mal, wenn du mich küsst, ist es wie verzaubert
Dein Lachen ist immer noch das Schönste
Ich möchte jeden Tag zärtlich mit dir verbringen
Es ist, als würdest du einen besonderen Duft ausströmen
Der mein Herz immer wieder berührt
Vielleicht kann ich es nicht klar sagen, vielleicht liege ich falsch
Aber es ist immer noch die Wahrheit
Vielleicht verstehe ich dein Herz nicht, vielleicht sehe ich nicht so gut aus wie andere
Vielleicht wirst du mein Herz nicht verstehen
Vielleicht kann ich nicht lügen, aber ich kann mein Herz prüfen
Ich weiß genau, wie ich gut zu dir sein kann
ICH LIEBE DICH ...

Niemand hat mich je so begeistert
Keine Sorgen mehr, wie in einer Nachtbrise badend
Niemand hat mich je so sehr in Sehnsucht versetzt
Jeden Tag ist mein Herz verwirrt, als hätte ich mich verirrt
Es ist, als würdest du einen besonderen Duft ausströmen
Der mein Herz immer wieder berührt
Vielleicht kann ich es nicht klar sagen, vielleicht liege ich falsch
Aber es ist immer noch die Wahrheit
Vielleicht verstehe ich dein Herz nicht, vielleicht sehe ich nicht so gut aus wie andere
Vielleicht wirst du mein Herz nicht verstehen
Vielleicht kann ich nicht lügen, aber ich kann mein Herz prüfen
Ich weiß genau, wie ich gut zu dir sein kann
ICH LIEBE DICH ...
Vielleicht muss ich nicht länger warten
Die Person meines Herzens ist an meiner Seite
Ich habe dich tatsächlich gefunden, um den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen
ICH LIEBE DICH ...