心照不宣 - 許志安 traduction en russe

心照不宣

心照不宣

剛好9點48分 暗角裡兩人正擁吻
畫面的主角是妳嗎 然後看著世間陸沉

和誰親 和誰吻 幽暗的窄巷內一秒地震
門後我 完全無話了 完全像透明 隔了這扇大門聽見妳聲音

從這分鐘開始 時間永遠終止
仍帶著這根刺 來閉上眼不可告之
不去挑釁留低伏線 誰都有秘密心照不宣

流血也許不止 誰說這叫不智
就放過這一次 情願尚留一線 快要擱淺
來守這秘密 我只能善變

差不多經已十八天 妳看看眼前這張臉
好得很戀愛大過天 誰在吻著妳再不避嫌

如何傷 如何愛 總要孤注一擲不顧地愛
明白愛才能留住愛 從頭活過來
確信我倆未來我有我主宰

從這分鐘開始 時間永遠終止
仍帶著這根刺 來閉上眼不可告之
不去挑釁留低伏線 誰都有秘密心照不宣

流血也許不止 誰說這叫不智
就放過這一次 情願尚留一線 快要擱淺
來守這秘密 我只能善變

我看著這個宇宙漸漸塌下
如人在險峯 窮極去找那壞了春光

從這分鐘開始 時間永遠終止
仍帶著這根刺 來閉上眼不可告之
不去挑釁留低伏線 誰都有秘密心照不宣

流血也許不止 誰說這叫不智
就放過這一次 情願尚留一線 快要擱淺
誰都有秘密 你不能倖免

Негласное соглашение

Негласное соглашение

Ровно 9:48, в темном углу двое целуются.
Героиня этой картины — ты? А потом мир вокруг рушится.

С кем целовалась, с кем обнималась? В темном переулке на секунду всё замерло.
За дверью я, совершенно без слов, словно прозрачный. Через эту дверь слышу твой голос.

С этой минуты время навсегда остановилось.
Всё ещё ношу эту занозу, закрываю глаза, не могу рассказать.
Не буду провоцировать, оставлять намеки. У каждого есть свои тайны, негласное соглашение.

Кровь, может быть, не остановится. Кто сказал, что это неразумно?
Просто отпущу на этот раз, согласен оставить хоть какую-то надежду, почти на мели.
Чтобы сохранить эту тайну, я могу только притворяться.

Прошло уже почти восемнадцать дней. Ты посмотри на это лицо.
Всё хорошо, любовь превыше всего. Кто целует тебя, уже не скрываясь?

Как бы ни было больно, как бы ни любил, нужно рискнуть всем и любить, несмотря ни на что.
Понимать любовь, чтобы сохранить любовь. Начать жить заново.
Уверен, что наше будущее в моих руках.

С этой минуты время навсегда остановилось.
Всё ещё ношу эту занозу, закрываю глаза, не могу рассказать.
Не буду провоцировать, оставлять намеки. У каждого есть свои тайны, негласное соглашение.

Кровь, может быть, не остановится. Кто сказал, что это неразумно?
Просто отпущу на этот раз, согласен оставить хоть какую-то надежду, почти на мели.
Чтобы сохранить эту тайну, я могу только притворяться.

Я смотрю, как эта вселенная постепенно рушится.
Словно человек на краю пропасти, отчаянно ищет потерянную весну.

С этой минуты время навсегда остановилось.
Всё ещё ношу эту занозу, закрываю глаза, не могу рассказать.
Не буду провоцировать, оставлять намеки. У каждого есть свои тайны, негласное соглашение.

Кровь, может быть, не остановится. Кто сказал, что это неразумно?
Просто отпущу на этот раз, согласен оставить хоть какую-то надежду, почти на мели.
У каждого есть свои тайны, ты не исключение.