Paroles et traduction 許志安 - 忘了 忘不了

忘了 忘不了

忘了每朝早餐所吃 是哪罐果酱
忘了正揭开的小说 读到哪一篇章
忘了置身摩天都市 没有了方向
也记起我们在哪里遇上
忘了我的身体差了 病了要休养
忘了我的功绩闪烁 获到再多勳章
忘了智商开始衰退 电脑接不上
也记起我们校庆里合唱
难忘共你放风筝 献初吻
假设老掉大牙如何善忘未变心
悠然地庆祝金婚 很动人
只怕我比你更快迁往白云
忘了我一张身份证 烙印了几岁
忘了昨天穿梭机里 做个探险先驱
忘了有天色衰粉退 任记性失去
也记起我们是美满伴侣

难忘共你放风筝 献初吻
假设老掉大牙如何善忘未变心
悠然地庆祝金婚 很动人
只要记忆还有你跟我平和退隐 忘掉了
人人习惯爱贪新 爱聪敏
资讯浸没地球连续剧存在至今
平凡地结束一生 都甘心
跟你老一岁那怕蠢过别人
还会记得生出一对 貌似你子女
还会记得一起搬去 避世美好郊区
还会记得一起相约 大世界之旅
怕记起你沉睡太快逝去
差一点的记性亦记念你

I've Forgotten, But I Can't Forget

I've forgotten what jam I ate with breakfast every morning,
I've forgotten which chapter I read in the novel I just opened,
I've forgotten that I'm lost in this towering metropolis,
But I remember where we met,
I've forgotten that my body is weak and I need to rest when I'm sick,
I've forgotten my accomplishments, no matter how many medals I've been awarded,
I've forgotten that my intelligence is declining and I can't connect to the computer,
But I remember us singing in the choir at our school reunion,
I can't forget flying a kite with you and giving you my first kiss,
Even if we lose our teeth, how can we forget our unchanging hearts?
Celebrating our golden wedding anniversary will be touching,
I'm just afraid I'll move on to the afterlife before you,
I've forgotten that my ID card has my age on it,
I've forgotten that I was a pioneer in space exploration,** when I traveled in the space shuttle yesterday.
I've forgotten that one day my appearance will fade and my memory will fail me,
But I remember that we are perfect partners,

I can't forget flying a kite with you and giving you my first kiss,
Even if we lose our teeth, how can we forget our unchanging hearts?
Celebrating our golden wedding anniversary will be touching,
As long as my memory still has you, my darling, I can let go of the rest.
Everyone is always chasing after the new and the smart,
Information floods the planet, and soap operas continue to exist,
I'm content to end my life in mediocrity,
Even if I become more foolish than others as I grow old with you,
I will still remember that we had children who look like you and me,
I will still remember that we moved to a beautiful suburb to escape the world,
I will still remember that we promised to travel the world together,
I'm afraid to remember that you will fall asleep and pass away too quickly,
My slightly impaired memory will still cherish you,