想說 - 許志安 traduction en allemand

想說

好想能守候 在你的身旁
你溫柔的眼光 阻擋著憂傷
好想能停泊 在你的海港
讓船兒一直停放 永不再出航
我在每一個漆黑夜晚 獨自憂傷
害怕這思念 卻無法偽裝
我在每一個破曉黎明 等待著天亮
等待你給我 不滅的火光
心裡有話想說 心裡的痛你懂
有太多太多的情感 覆水難收
心裡有話想說 心裡的痛你懂
我不願埋怨的淚水 已經沒有盡頭

我在每一個漆黑夜晚 獨自憂傷
害怕這思念 卻無法偽裝
我在每一個破曉黎明 等待著天亮
等待你給我 不滅的火光
心裡有話想說 心裡的痛你懂
有太多太多的情感 覆水難收
心裡有話想說 心裡的痛你懂
我不願埋怨的淚水 已經沒有盡頭

心裡有話想說 心裡的痛你懂
有太多太多的情感 覆水難收
心裡有話想說 心裡的痛你懂
我不願埋怨的淚水 已經沒有盡頭

好想能守候 在你的身旁
你溫柔的眼光 阻擋著憂傷
好想能停泊 在你的海港
讓船兒一直停放 永不再出航

Ich möchte es sagen

Wie sehr wünschte ich, ich könnte an deiner Seite wachen,
Dein sanfter Blick hält die Sorgen auf.
Wie sehr wünschte ich, ich könnte in deinem Hafen ankern,
Lass das Schiffchen immer dort liegen, nie mehr auslaufen.
In jeder dunklen Nacht bin ich allein und voller Sorgen,
Fürchte diese Sehnsucht, doch kann sie nicht verbergen.
In jeder Morgendämmerung warte ich auf das Tageslicht,
Warte darauf, dass du mir das unsterbliche Licht gibst.
Mein Herz hat etwas zu sagen, meinen Herzschmerz verstehst du,
Es gibt zu viele Gefühle, wie verschüttetes Wasser, nicht mehr zurückzuholen.
Mein Herz hat etwas zu sagen, meinen Herzschmerz verstehst du,
Die ungeweinten Tränen des Kummers nehmen schon kein Ende mehr.

In jeder dunklen Nacht bin ich allein und voller Sorgen,
Fürchte diese Sehnsucht, doch kann sie nicht verbergen.
In jeder Morgendämmerung warte ich auf das Tageslicht,
Warte darauf, dass du mir das unsterbliche Licht gibst.
Mein Herz hat etwas zu sagen, meinen Herzschmerz verstehst du,
Es gibt zu viele Gefühle, wie verschüttetes Wasser, nicht mehr zurückzuholen.
Mein Herz hat etwas zu sagen, meinen Herzschmerz verstehst du,
Die ungeweinten Tränen des Kummers nehmen schon kein Ende mehr.

Mein Herz hat etwas zu sagen, meinen Herzschmerz verstehst du,
Es gibt zu viele Gefühle, wie verschüttetes Wasser, nicht mehr zurückzuholen.
Mein Herz hat etwas zu sagen, meinen Herzschmerz verstehst du,
Die ungeweinten Tränen des Kummers nehmen schon kein Ende mehr.

Wie sehr wünschte ich, ich könnte an deiner Seite wachen,
Dein sanfter Blick hält die Sorgen auf.
Wie sehr wünschte ich, ich könnte in deinem Hafen ankern,
Lass das Schiffchen immer dort liegen, nie mehr auslaufen.