Paroles et traduction 許志安 - 愛妳

愛妳

世界末日到了麼 問我終結會如何
海天一色似赤火 烈焰中只得妳我
最美麗亦最赤裸 兩顆心最後消磨
好比火花滿天飛播

愛 無限美 無限妳 無限我
再凝聚似天際的銀河
妳對我這夜尚未承諾 願意麼

＊愛妳 我管不了是禍
未想過是為何
能愛著妳苦也未去躲

愛妳 最想得妳附和
像這宇宙諧和
求妳像我不要亂去想 為甚麼＊

世界末日到了麼 別理終結會如何
不必想得那麼多 但願這刻不錯過
妳這夜下了禁鎖 但我不怕被蹉跎
真心終可某天衝破

愛 無限次 無限試 無限錯
妳才是我想要的負荷
妳對我這夜尚未承諾 願意麼

REPEAT＊＊

Люблю тебя

Настал ли конец света? Спросишь, что будет потом?
Небо и море как багровый огонь, в пламени только ты и я.
Самые прекрасные и самые обнаженные, два сердца наконец истают,
словно искры, разлетающиеся по небу.

Любовь. Бесконечно прекрасная. Бесконечно ты. Бесконечно я.
Снова сливаемся воедино, как Млечный Путь в небесах.
Ты мне этой ночью ещё не обещала. Согласна?

＊Люблю тебя. Мне все равно, беда ли это,
Не думал, почему так,
Могу любить тебя, даже страдая, не прячась.

Люблю тебя. Больше всего хочу твоего согласия,
Как гармония этой вселенной.
Прошу тебя, как и я, не думай слишком много. Зачем?＊

Настал ли конец света? Неважно, что будет потом.
Не нужно думать так много, лишь бы этот миг не упустить.
Ты этой ночью поставила запрет, но я не боюсь быть отвергнутым,
Истинные чувства однажды смогут прорваться.

Любовь. Бесконечное количество раз. Бесконечные попытки. Бесконечные ошибки.
Ты — та ноша, которую я хочу нести.
Ты мне этой ночью ещё не обещала. Согласна?

REPEAT＊＊