Paroles et traduction 許志安 - 我的天我的歌

我的天我的歌

在某日某夜裏 聽一首歌已經心碎
流淚也成為樂趣 同樣唱著同一句

共你就算倦了 眼睛半掩仍不歸去
隨便說亦隨便笑 隨便喝亦隨便醉
隨著各自尋伴侶 然後我們現在
已各有各顧慮

＊我的天 今天得我一個
像日子也枉過 並沒誰做錯
為何你我 難一起唱這歌
身邊少了一個 就像一切經過
獨自回味過 亦難與你
和我分享更加多 你我的最初＊

大概是你悶了 再聽這歌也哼不了
唯獨我仍然在唱 流淚過後還苦笑

就算是再重要 昨天記憶留低多少
人大了便成熟了 成熟了便忘掉了
忘掉這日無話了 成就添了多少
也各有各照耀

＊我的天 今天得我一個
像日子也枉過 並沒誰做錯
為何你我 難一起唱這歌
身邊少了一個 就像一切經過
獨自回味過 亦難與你
和我分享更加多 你我的最初＊

再唱這闕歌

＊天 今天得我一個
像日子也枉過 並沒誰做錯
為何你我 難一起唱這歌
身邊少了一個 就像一切經過
獨自回味過 亦難與你
和我分享更加多 你我的最初＊

My Sky My Song

One day, one night I heard a song, my heart broken
Tears became a pleasure, singing the same line over and over

With you, even though I was exhausted, I'd keep my eyes half-open and not leave
We'd talk about anything, laugh about anything, drink and get drunk whenever we wanted
As each of us found a partner, now
We each have our own concerns

＊My sky, today I am alone
It seems like the days were wasted, no one did anything wrong
Why can't you and I sing this song together?
There's one person missing, it's as if everything has passed
I can recall it alone, but it's hard to do
Share more with me, our beginning＊

Maybe you're bored, can't even hum this song anymore
Only I still sing it, smiling bitterly after I've cried

Even if it's important, how many memories of yesterday remain
As people grow, they mature, and when they mature, they forget
Forget the conversations we had, how much we've achieved
We each have our own radiance

＊My sky, today I am alone
It seems like the days were wasted, no one did anything wrong
Why can't you and I sing this song together?
There's one person missing, it's as if everything has passed
I can recall it alone, but it's hard to do
Share more with me, our beginning＊

Sing this song again

＊My sky, today I am alone
It seems like the days were wasted, no one did anything wrong
Why can't you and I sing this song together?
There's one person missing, it's as if everything has passed
I can recall it alone, but it's hard to do
Share more with me, our beginning＊