Paroles et traduction 許志安 - 教我這麼愛下去

教我這麼愛下去

晴天太薄 只怕碰到已經粉碎
愛如何碰到衝擊都可不碎
塵埃太大 一切剎那散於街裡
要是還有愛 將一些記在心裡

我有很多的缺失
你但有更多的信心
說不出的細碎
即使這是淪陷區
得你讓我高貴地寄居

來誠實地答謝 你伴我散步人間
還貪多一分鐘 最好多一百歲
大愛不需要什麼根據 也許只需朝夕相對
茫茫花堆 靜靜風吹

誰狂傲地意料 會遇到美麗人生
沈鬱的拋得低 美好的走過去
運氣好跟你就此一對 教我這麼朝夕相對
然後一天一天的愛下去

誰都會累 想到挫折已經想退
兩個人會洶湧的竟可不退
誰不畏懼 整個世界葬於這裡
要是還有你 竟珍惜我在這裡

我有很多的缺失
你但有更多的信心
說不出的細碎
即使這是淪陷區
得你讓我高貴地寄居

來誠實地答謝 你伴我散步人間
還貪多一分鐘 最好多一百歲
大愛不需要什麼根據 也許只需朝夕相對
茫茫花堆 靜靜風吹

誰狂傲地意料 會遇到美麗人生
沈鬱的拋得低 美好的走過去
運氣好跟你就此一對 教我這麼朝夕相對
然後一天一天的愛下去

下半生將有什麼失去 但你這麼朝夕相對
悠悠的 又一歲

Научи меня любить так дальше

Солнечный день слишком хрупок, боюсь, прикоснувшись, разобью его.
Как сделать так, чтобы любовь, столкнувшись с ударом, не разбилась?
Слишком много пыли, всё вмиг рассеивается по улице.
Если ещё осталась любовь, сохрани немного в сердце.

У меня много недостатков,
но у тебя ещё больше веры в меня.
Невысказанные мелочи,
даже если это зона поражения,
благодаря тебе я живу здесь благородно.

Хочу искренне поблагодарить тебя за то, что ты гуляешь со мной по земле.
Хочу ещё одну минуту, а лучше ещё сто лет.
Большой любви не нужно никаких оснований, возможно, нужно лишь быть вместе день за днём.
Бескрайние цветочные поля, тихий ветерок.

Кто мог высокомерно предположить, что встретит прекрасную жизнь?
Уныние отброшено, к прекрасному иду.
Мне повезло быть с тобой, научи меня быть с тобой день за днём,
и любить тебя день ото дня.

Каждый устаёт, думая о неудачах, хочет отступить.
Но вдвоём мы так сильны, что не отступаем.
Кто не боится, что весь мир будет погребён здесь?
Если ты ещё со мной, я ценю, что я здесь.

У меня много недостатков,
но у тебя ещё больше веры в меня.
Невысказанные мелочи,
даже если это зона поражения,
благодаря тебе я живу здесь благородно.

Хочу искренне поблагодарить тебя за то, что ты гуляешь со мной по земле.
Хочу ещё одну минуту, а лучше ещё сто лет.
Большой любви не нужно никаких оснований, возможно, нужно лишь быть вместе день за днём.
Бескрайние цветочные поля, тихий ветерок.

Кто мог высокомерно предположить, что встретит прекрасную жизнь?
Уныние отброшено, к прекрасному иду.
Мне повезло быть с тобой, научи меня быть с тобой день за днём,
и любить тебя день ото дня.

Что я могу потерять во второй половине жизни, если ты будешь рядом со мной день за днём?
Спокойно проходит ещё один год.