Paroles et traduction 許志安 - 新天地

新天地

別說最好戀人都天生一雙
這種講法耳熟亦能詳
其實大概世人望見了美滿
無心考究內裡那真相

沒有哪種感情能維持平衡
不必經一點點勉強
歲月那麼漫長 你又會否擅長
每日挽手合唱

幸福的起點(天生的美眷)
未必走的遠(不必太豔羨)
若果想修到看見最後大團圓
磨合大概也是不可避免

幸福本非終點
去過那裡不等於它不會變
你與某某必須天天警覺應變
方可得到了不變

沒有放手的人都應得勳章
飽經波折退後亦平常
如若又過五年尚看見你倆
明顯經已又戰勝幾仗

大概每雙壁人能行完全程
都懂得彼此不算帳
以後你的立場 也是我的立場
這默契需護養

幸福的起點(天生的美眷)
未必走的遠(不必太豔羨)
若果想修到看見最後大團圓
磨合大概也是不可避免

幸福本非終點
去過那裡不等於它不會變
你與某某必須天天警覺應變
廝守都要長期訓練

很珍惜當初的碰見 點起的光與暖
你要愛到後面 承繼那個烈焰 並衝線
少不免 一點精巧的計算

幸福的起點(天生的美眷)
未必走的遠(不必太豔羨)
後天需經過每個劫難亦纏綿
才能病到免疫新天地見
幸福本非先天

愛到永遠好比打點一個店
過去縱有很多資本翻了幾遍
今天都要再點算
是否身經百戰 今天都要再挑戰

New World

Don't say that the best lovers are a natural pair
This kind of talk is familiar and well-known
In fact, most people probably saw a perfect match
Not caring about the truth inside

There is no relationship that can stay balanced
Without going through a little bit of difficulty
Time is so long, are you good at
Holding hands and singing together every day?

The starting point of happiness (natural beauty)
May not go far (no need to envy too much)
If you want to practice until you see the final reunion
磨合 is probably inevitable

Happiness is not the end
Going there does not mean it will not change
You and so-and-so must be vigilant and adaptable every day
In order to get the unchanging

Those who don't let go deserve a medal
It is normal to go through ups and downs and then retreat
If I can see you two again in five years
It is obvious that you have won several more battles

Probably every pair of mandarin ducks can go the whole way
They all know not to settle accounts with each other
In the future, your position will also be my position
This tacit understanding needs to be nurtured

The starting point of happiness (natural beauty)
May not go far (no need to envy too much)
If you want to practice until you see the final reunion
磨合 is probably inevitable

Happiness is not the end
Going there does not mean it will not change
You and so-and-so must be vigilant and adaptable every day
Even staying together requires long-term training

Cherish the encounter at the beginning, light up the light and warmth
You have to love to the end, inherit the flame and cross the line
A little bit of clever calculation is inevitable

The starting point of happiness (natural beauty)
May not go far (no need to envy too much)
In the future, you need to go through every劫難 and entanglement
Only then can you be immune to new world
Happiness is not innate

To love forever is like running a shop
Even though there has been a lot of capital in the past, it has been turned over several times
Today, we still have to take stock
Whether you have experienced many battles, you still have to challenge today