Paroles et traduction 許志安 - 日落旅館
日落旅馆
Sunset
Hotel
曲:
钟镇涛
词:
陈少琪
编:
钟镇涛/Edward
Chan
Music:
Ken
Tong
Lyrics:
Siu-Kei
Chan
Arrangement:
Ken
Tong/Edward
Chan
似两日两夜变老
We've
aged
like
days
and
nights
我再度挂念你越州上路
I
long
for
you
again
across
the
state
我两脚染满了异土
My
feet
are
full
of
foreign
soil
霓虹前停下脚步
I
stop
in
front
of
the
neon
lights
这里是老树满布
This
place
is
full
of
old
trees
这里是你共我梦境国度
This
is
the
land
of
your
and
my
dreams
见证过你与我遇到
Witnessed
you
and
I
meet
有过我昨日全部
Yeah
Yeah
Had
all
of
my
yesterday
Yeah
Yeah
日落旅馆
荒野般
泳池仍未满
Sunset
Hotel,
like
a
wilderness,
the
swimming
pool
is
still
not
full
当天你在静止水波里相伴
That
day,
you
were
with
me
in
the
still
water
曾热爱
还是甜蜜到太闷
Once
loved,
or
was
the
sweetness
too
dull
约定某月某日重聚参观
Promised
to
meet
and
visit
again
on
a
certain
day
日落旅馆
心碎般
是无人夜半
Sunset
Hotel,
like
a
broken
heart,
is
a
lonely
night
这间客房
十年来没有变换
This
room
hasn't
changed
in
ten
years
逐秒累积著叹息
逐寸在挑拨记忆
Seconds
of
sighing,
inches
of
stirring
memory
愿你在深宵关灯的一刻开门
I
hope
you
open
the
door
when
you
turn
off
the
light
in
the
middle
of
the
night
看两日两夜晚报
Reading
the
newspaper
for
two
days
and
two
nights
你缺席约会最后写句号
You
missed
the
date,
and
finally
wrote
the
end
喝醉了我替你默祷
When
I
was
drunk,
I
prayed
for
you
爱会有这样程度
Love
can
be
so
extreme
酒吧里张贴的照片
Photos
posted
in
the
bar
有你及我在某日的舞步
You
and
I
are
dancing
on
a
certain
day
见证过你与我遇到
Witnessed
you
and
I
meet
有过我昨日全部
Yeah
Yeah
Had
all
of
my
yesterday
Yeah
Yeah
日落旅馆
荒野般
泳池仍未满
Sunset
Hotel,
like
a
wilderness,
the
swimming
pool
is
still
not
full
当天你在静止水波里相伴
That
day,
you
were
with
me
in
the
still
water
曾热爱
还是甜蜜到太闷
Once
loved,
or
was
the
sweetness
too
dull
约定某月某日重聚参观
Promised
to
meet
and
visit
again
on
a
certain
day
日落旅馆
心碎般
是无人夜半
Sunset
Hotel,
like
a
broken
heart,
is
a
lonely
night
这间客房
十年来没有变换
This
room
hasn't
changed
in
ten
years
逐秒累积著叹息
逐寸在挑拨记忆
Seconds
of
sighing,
inches
of
stirring
memory
愿你在深宵关灯的一刻开门
I
hope
you
open
the
door
when
you
turn
off
the
light
in
the
middle
of
the
night
日落旅馆
荒野般
泳池仍未满
Sunset
Hotel,
like
a
wilderness,
the
swimming
pool
is
still
not
full
当天你在静止水波里相伴
That
day,
you
were
with
me
in
the
still
water
曾热爱
还是甜蜜到太闷
Once
loved,
or
was
the
sweetness
too
dull
约定某月某日重聚参观
Promised
to
meet
and
visit
again
on
a
certain
day
日落旅馆
心碎般
是无人夜半
Sunset
Hotel,
like
a
broken
heart,
is
a
lonely
night
这间客房
十年来没有变换
This
room
hasn't
changed
in
ten
years
逐秒累积著叹息
逐寸在挑拨记忆
Seconds
of
sighing,
inches
of
stirring
memory
愿你在深宵关灯的一刻开门
I
hope
you
open
the
door
when
you
turn
off
the
light
in
the
middle
of
the
night
逐秒累积著叹息
逐吋在挑撜记忆
Seconds
of
sighing,
inches
of
stirring
memory
愿你在深宵关灯的一刻开门
I
hope
you
open
the
door
when
you
turn
off
the
light
in
the
middle
of
the
night
编辑：阳少
Edited
by:
Yang
Shao
编辑：阳少
Edited
by:
Yang
Shao
Évaluez la traduction
1
會過去的 (合唱)
2 苦口良藥
3 甲乙丙丁 (國)
4 真心真意
5 報答 (國)
6 只會深愛
7 眼前一亮
8 青蛙王子
9 爛泥
10 昨遲人
11 讓愛(國)
12 羅馬
13 徒然
14 七年滋養
15 女人之苦
16 大男人
17 一步一生
18 安哥之歌
19 窮爸爸
20 苦中作樂
21 今年沒聖誕
22 吻下留人
23 天下之大
24 榮幸
25 借你耳朵說愛你
26 半天假(電影 "茱麗葉與梁山伯" 歌曲)
27 星河感覺
28 我的天我的歌
29 心靈相通
30 一家一減你
31 二人行一日後
32 上弦月
33 愛妳
34 一千次日落
35 愛是多簡單
36 為什麼你背著我愛別人 (國)
37 世紀末煙花
38 完完全全為你
39 相信愛
40 好男不與女鬥
41 日落旅館
42 未簽收
43 帶你看風景
44 美中不足
45 教我如何不愛他
2 苦口良藥
3 甲乙丙丁 (國)
4 真心真意
5 報答 (國)
6 只會深愛
7 眼前一亮
8 青蛙王子
9 爛泥
10 昨遲人
11 讓愛(國)
12 羅馬
13 徒然
14 七年滋養
15 女人之苦
16 大男人
17 一步一生
18 安哥之歌
19 窮爸爸
20 苦中作樂
21 今年沒聖誕
22 吻下留人
23 天下之大
24 榮幸
25 借你耳朵說愛你
26 半天假(電影 "茱麗葉與梁山伯" 歌曲)
27 星河感覺
28 我的天我的歌
29 心靈相通
30 一家一減你
31 二人行一日後
32 上弦月
33 愛妳
34 一千次日落
35 愛是多簡單
36 為什麼你背著我愛別人 (國)
37 世紀末煙花
38 完完全全為你
39 相信愛
40 好男不與女鬥
41 日落旅館
42 未簽收
43 帶你看風景
44 美中不足
45 教我如何不愛他
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.