Paroles et traduction 許志安 - 會過去的 (Solo)

會過去的 (Solo)

早知一定与你分手
最爱往往难以相厮守
爱过你之后
我怕没然后
原来寂寞没有你的问候
用谁来平复也不够
你似个最窝心的缺口
没有这牺牲怎可让你我得救
每个劫数时间会善后
以往那轰烈
渐渐会变温柔
长年累月就算你多念旧
明天一滴也不留
爱与痛如昨夜喝的酒
从前共你讲不要分别不要归去
明明还流过一点眼泪
又再跟你相遇跟你相对
为何完全己经能面对
最爱都会过去都会散去
都会退去既然难忘
为何连记得都太累
最痛都会过去都会散去
都会退去我们如何
仍然能活下去
往事就像是一道桥
你我会过去的
情怀不会倒退

没有这牺牲怎可让你我得救
每个劫数时间会善后
以往那轰烈
渐渐会变温柔
长年累月就算你多念旧
明天一滴也不留
爱与痛如昨夜喝的酒

得到过 什么
也要放下 什么
即使你与我苦或甜有几多
失去 什么
谁能留恋什么 太多
当天你说你会最爱我他朝好好想清楚
只怕没那幺多
从前共你讲不要分别不要归去
明明还流过一点眼泪
又再跟你相遇跟你相对
为何完全己经能面对
最爱都会过去都会散去
都会退去既然难忘为何连记得都太累
最痛都会过去都会散去
都会退去我们如何仍然能活下去
往事就像是一道桥
你与我会过去的
情怀不会倒退
爱与恨就像列车夜行
过去会过去的
当天你与我怎样重视过
谁和谁在年月快线里都给压碎

You'll Get Over It (Solo)

If I had known that we would surely break up
That true love often finds it hard to stay together,
After loving you
I'm afraid there won't be an afterwards
Turns out that loneliness can't be soothed by your greeting
There's never enough to make up for your absence
You are like a heart-wrenching void
Without this sacrifice, how could we have each found salvation?
Time will mend my every trial
The intense passion of the past
Will gradually soften,
As years go by, even if you dwell on the past
Tomorrow will not leave a single drop,
The joy and the pain are like the wine we drank last night,
Before, we talked about never leaving each other, never saying goodbye,
I still clearly remember shedding a few tears,
And then I met you again, we faced each other.
Why can I completely face it now?
My deepest love will fade and dissipate,
It will all recede. Since I can't forget,
Why is even remembering so tiring?
My greatest pain will also pass and dissipate
It will all recede. How can we
still go on living?
The past is like a bridge
That you and I will cross.
Our emotions won't regress.

Without this sacrifice, how could we have each found salvation?
Time will mend my every trial
The intense passion of the past
Will gradually soften,
As years go by, even if you dwell on the past
Tomorrow will not leave a single drop,
The joy and the pain are like the wine we drank last night.

What we've gained
We must also let go
Whether you and I have experienced more bitterness or sweetness
Whatever we lose
Who can hold onto it? Not much,
That day you said you would love me most. Tomorrow, think carefully.
I'm afraid there's not that much time.
Before, we talked about never leaving each other, never saying goodbye,
I still clearly remember shedding a few tears,
And then I met you again, we faced each other.
Why can I completely face it now?
My deepest love will fade and dissipate,
It will all recede. Since I can't forget, why is even remembering so tiring?
My greatest pain will also pass and dissipate
It will all recede. How can we still go on living?
The past is like a bridge
That you and I will cross,
Our emotions won't regress.
Love and hate are like a train traveling at night,
The past will pass
No matter how much you and I valued it
Time will crush whoever we are in its fast lane