Paroles et traduction en anglais Andy Hui - 有此一朝

有此一朝

看世界 突然盡變了 突然當初得的一切 消失了
得失之間只有笑一笑 沒危機怎可以找到新指標

*人生怎挫折 才不肯折腰 始終相信朗日 會再次照耀
重新闖過去 重新開始 心中有沖天鬥志 無懼人沒翻身一朝
人生中有你 同肩起擔挑 不枉今世縱亦 往往有拗撬
同心闖過去 同心開始 心中有沖天鬥志 如巨人待翻身一招*

不必多講 只要有此一朝
(未怕波折 風飄雨搖 就當挑戰 給你來炫耀
沒有風雨 太平凡了 越過黑暗 再見破曉)
再勇往直前 邁進了 面前幾多荊棘 都已不緊要
知己之間繼續相關照 任何衝擊一句鼓舞可抵銷
不必多講 只要有此一朝 不必多講 終會有此一朝

This Day

Look at the world, everything has suddenly changed. Everything I had before has disappeared.
In the midst of gain and loss, I can only smile. If there is no crisis, how can I find a new direction?

*How can life's setbacks not make me bend? I always believe that the bright sun will shine again.
I'll fight my way through again, start over again. I have the courage to fight against the sky. I'm not afraid of not turning around one day.
With you in life, we'll share the burden together. It's not in vain that this life has occasional twists and turns.
Let's fight through it together, start over together. I have the courage to fight against the sky, like a giant waiting to turn around with one move.*

No need to say much, just have this one day.
(Don't be afraid of setbacks, the wind and rain are just challenges, for you to show off.
Without wind and rain, it's too ordinary. After the darkness, we'll see the dawn again.)
Keep moving forward, no matter how many thorns are in front of me, they don't matter anymore.
Confidants continue to take care of each other, any impact can be offset by a word of encouragement.
No need to say much, just have this one day. No need to say much, I will eventually have this one day.