Paroles et traduction 許志安 - 流淚行勝利道

流淚行勝利道

我們太認真失戀的痛 卻怕認 盛世的傷痕
我們太幻想一對最好 未聽聞 朋友的病
來吧記住 四面佈滿問號
生命有多好 百萬人誰得到

流淚行勝利道 別再做愛情奴
沒有另一半也願身邊各人都安好
流淚時要自傲 別再為瞬間的愛情跌到
寧願叫蒼生有明早

有時要放開即使很痛 再潔淨 鬧市的灰塵
有時要幻想一切更好 便抗衡 時勢的壞
來吧記住 四面佈滿問號
生命有多好 百萬人誰得到

流淚行勝利道 別再做愛情奴
沒有另一半也願身邊各人都安好
流淚時要自傲 別再為瞬間的愛情跌到
寧願叫蒼生有明早

街裡一個一個也都血肉造
一個一個擁抱誰做到

流淚行勝利道 別再做愛情奴
就當用一次挫敗終於發現天更高
抬著頭更自傲 在看著瞬間的我城我土
寧願叫一花一鳥好

(我站在 勝利道)方知輸了更好
(釋放到 為蒼生禱告)抬著頭開了眼最遠都會看到
(你站在 勝利道)無常之中春風吹到
(釋放到 想蒼生美好)世界 世界 世界 剎那得到

Weeping Down Victory Street

We stumble through the pain of heartbreak, but we fear admitting the scars of defeat.
We hold onto the fantasy of being the perfect couple, ignoring the epidemics among our friends.
Remember this moment, surrounded by question marks.
How good can life be, when millions still suffer?

Weeping down Victory Street, we break free from the chains of love.
Without a soulmate, we wish everyone well.
Weeping, we find pride, no longer crumbling for fleeting love.
We pray for a brighter tomorrow for all.

Sometimes we must let go, despite the pain, to cleanse ourselves from the dust of the city.
Sometimes we must imagine a better world, to resist the evil of the times.
Remember this moment, surrounded by question marks.
How good can life be, when millions still suffer?

Weeping down Victory Street, we break free from the chains of love.
Without a soulmate, we wish everyone well.
Weeping, we find pride, no longer crumbling for fleeting love.
We pray for a brighter tomorrow for all.

We are human beings, all connected in this city.
Can we embrace each other one by one?

Weeping down Victory Street, we break free from the chains of love.
Through our defeat, we discover a sky with no limits.
We stand tall, our city and our land before us.
We pray for the well-being of every flower and bird.

(I stand on Victory Street) knowing defeat is the path to growth.
(Praying for all) we open our eyes to see the furthest horizon.
(You stand on Victory Street) amidst uncertainty, the wind of change blows.
(Thinking of others) we find a world, a world, a world, within reach.