Paroles et traduction 許志安 - 流淚行勝利道

流淚行勝利道

我們太認真失戀的痛 卻怕認 盛世的傷痕
我們太幻想一對最好 未聽聞 朋友的病
來吧記住 四面佈滿問號
生命有多好 百萬人誰得到

流淚行勝利道 別再做愛情奴
沒有另一半也願身邊各人都安好
流淚時要自傲 別再為瞬間的愛情跌到
寧願叫蒼生有明早

有時要放開即使很痛 再潔淨 鬧市的灰塵
有時要幻想一切更好 便抗衡 時勢的壞
來吧記住 四面佈滿問號
生命有多好 百萬人誰得到

流淚行勝利道 別再做愛情奴
沒有另一半也願身邊各人都安好
流淚時要自傲 別再為瞬間的愛情跌到
寧願叫蒼生有明早

街裡一個一個也都血肉造
一個一個擁抱誰做到

流淚行勝利道 別再做愛情奴
就當用一次挫敗終於發現天更高
抬著頭更自傲 在看著瞬間的我城我土
寧願叫一花一鳥好

(我站在 勝利道)方知輸了更好
(釋放到 為蒼生禱告)抬著頭開了眼最遠都會看到
(你站在 勝利道)無常之中春風吹到
(釋放到 想蒼生美好)世界 世界 世界 剎那得到

Путь победы сквозь слёзы

Мы слишком серьезно воспринимаем боль расставания, боясь признать раны этого процветающего мира.
Мы слишком фантазируем об идеальной паре, не слыша о болезнях друзей.
Давай, запомни: вокруг одни вопросы.
Насколько хороша жизнь? Кто из миллионов её познал?

Иду по пути победы сквозь слёзы, больше не раб любви.
Даже без второй половинки желаю всем вокруг добра.
Гордись своими слезами, не падай из-за мимолетной любви.
Лучше молиться за новый день для всех.

Иногда нужно отпускать, даже если больно. Смыть городскую пыль, как бы она ни чиста.
Иногда нужно мечтать, что всё будет лучше, чтобы противостоять злу времени.
Давай, запомни: вокруг одни вопросы.
Насколько хороша жизнь? Кто из миллионов её познал?

Иду по пути победы сквозь слёзы, больше не раб любви.
Даже без второй половинки желаю всем вокруг добра.
Гордись своими слезами, не падай из-за мимолетной любви.
Лучше молиться за новый день для всех.

На улицах все из плоти и крови.
Обнять каждого — кто на это способен?

Иду по пути победы сквозь слёзы, больше не раб любви.
Будто после поражения наконец увидел, как высоко небо.
С гордо поднятой головой смотрю на свой город, свою землю.
Пусть каждый цветок, каждая птица будут счастливы.

(Я стою на пути победы) и понимаю, что проиграть — это лучше.
(Освобождаюсь, молюсь за всех) с поднятой головой, открытыми глазами вижу даже самое дальнее.
(Ты стоишь на пути победы) в непостоянстве мира веет весенний ветер.
(Освобождаюсь, желаю всем добра) мир, мир, мир — мгновение счастья.