牛仔 - 許志安 traduction en allemand

牛仔

许志安 - 牛仔
监制： 舒文
恨你只懂工作像只牛
腐乳喂饱一家数口
别个家中富裕作比较
你说简单生活人生都丰厚
自幼真的向往热气球
恨你只得空空两手
害我出身都不够优秀
信我不普通前程应该锦绣
和你在价值观相差太远
但血脉里你基因更加深远
难信服你是我爸爸围绕这生命转
亦转不出这段缘
问你怎麽苍老白了头
没有答覆张开笑口
为了一家快乐吃得够
放弃穿梭机淡忘天边星宿
和你在价值观相差太远
但血脉里你基因更加深远
难信服你是我爸爸围绕这生命转
面容仍像你无从选
饶恕我往日天真的抱怨
恨我未惯去体会一种暖
从某日我做了爸爸才懂得关系转
在你生息里并存
让我今天登上热气球
略有畏高少少颤抖
自幼所想抱负也拥有
望见小公主面容多麽亲厚
像你的心境突然之间参透

Cowboy

Andy Hui - Cowboy
Produzent: Schumann
Ich hasste es, dass du nur wie ein Ochse schuften konntest,
Mit Tofu eine ganze Familie ernährt hast.
Ich verglich uns mit dem Reichtum anderer Familien,
Du sagtest, ein einfaches Leben sei auch ein reiches Leben.
Seit meiner Kindheit träumte ich wirklich von einem Heißluftballon,
Ich hasste dich für deine leeren Hände.
Weswegen mein Start ins Leben nicht gut genug war,
Ich glaubte, ich sei nicht gewöhnlich, meine Zukunft sollte glänzend sein.
Unsere Wertvorstellungen lagen zu weit auseinander,
Aber in meinem Blut sind deine Gene viel tiefer.
Schwer zu akzeptieren, dass du, mein Vater, mein Leben so prägtest,
Doch dieser Verbindung kann ich nicht entkommen.
Ich frage dich, warum du so alt geworden bist, mit weißem Haar,
Keine Antwort, nur ein breites Lächeln.
Damit die Familie glücklich ist und genug zu essen hat,
Hast du die Raumfähre aufgegeben, die Sterne am Himmel vergessen.
Unsere Wertvorstellungen lagen zu weit auseinander,
Aber in meinem Blut sind deine Gene viel tiefer.
Schwer zu akzeptieren, dass du, mein Vater, mein Leben so prägtest,
Mein Gesicht ähnelt dir immer noch, dagegen kann ich nichts tun.
Verzeih mir meine früheren naiven Beschwerden,
Ich hasse mich dafür, dass ich diese Wärme nie zu schätzen wusste.
Erst als ich selbst Vater wurde, verstand ich den Wandel der Beziehung,
In deinem Lebensatem weiterbestehend.
Lass mich heute in den Heißluftballon steigen,
Ein wenig Höhenangst, ich zittere leicht.
Die Ambitionen meiner Kindheit habe ich nun erreicht,
Sehe das Gesicht meiner kleinen Prinzessin, wie liebenswert.
Als ob ich plötzlich deine Denkweise verstehe.