Paroles et traduction 許志安 - 牛仔

牛仔

许志安 - 牛仔
监制： 舒文
恨你只懂工作像只牛
腐乳喂饱一家数口
别个家中富裕作比较
你说简单生活人生都丰厚
自幼真的向往热气球
恨你只得空空两手
害我出身都不够优秀
信我不普通前程应该锦绣
和你在价值观相差太远
但血脉里你基因更加深远
难信服你是我爸爸围绕这生命转
亦转不出这段缘
问你怎麽苍老白了头
没有答覆张开笑口
为了一家快乐吃得够
放弃穿梭机淡忘天边星宿
和你在价值观相差太远
但血脉里你基因更加深远
难信服你是我爸爸围绕这生命转
面容仍像你无从选
饶恕我往日天真的抱怨
恨我未惯去体会一种暖
从某日我做了爸爸才懂得关系转
在你生息里并存
让我今天登上热气球
略有畏高少少颤抖
自幼所想抱负也拥有
望见小公主面容多麽亲厚
像你的心境突然之间参透

Ковбой

Энди Хуэй - Ковбой
Продюсер: Шу Вэнь
Злюсь, что ты работаешь, как вол,
Кормишь семью лишь тофу.
Другие семьи живут в достатке,
А ты говоришь, что простая жизнь богаче.
С детства мечтал о воздушном шаре,
А у тебя вечно пустые карманы.
Из-за тебя моё происхождение не блещет,
Верю, что я не такой, как все, и моё будущее должно быть ярким.
Наши ценности так разнятся,
Но твои гены во мне сильнее.
Трудно поверить, что ты мой отец, вокруг которого вращается моя жизнь,
И от этой связи не убежать.
Спрашиваю, почему ты так постарел, поседел,
Ты не отвечаешь, лишь улыбаешься.
Ради счастья семьи, чтобы все были сыты,
Ты отказался от космического корабля, забыл о звёздах на небе.
Наши ценности так разнятся,
Но твои гены во мне сильнее.
Трудно поверить, что ты мой отец, вокруг которого вращается моя жизнь,
Моё лицо - твоё, и выбора нет.
Прости меня за детские наивные упрёки,
Злюсь на себя, что не умел ценить твоё тепло.
С того дня, как я сам стал отцом, я понял, как меняются отношения,
И как мы связаны с тобой.
Сегодня я поднимаюсь на воздушном шаре,
Немного боюсь высоты, слегка дрожу.
Детские мечты сбылись,
Вижу лицо моей маленькой принцессы, такое родное.
Вдруг понял твои чувства, словно проник в твою душу.