Paroles et traduction 許志安 - 生於第八日

生於第八日

许志安 - 生于第八日
Xu zhi an - Sheng yu di ba ri
Zuo ci: zhou yao hui

Zuo qu KENIX CHEANG@PRIVATE ZOO
Bian qu KENIX CHEANG@PRIVATE ZOO
监制：舒文
Jian zhi: shu wen

就算七天有人
Jiu suan qi tian you ren
但是我出世在第八日
Dan shi wo chu shi zai di ba ri
就算街边有尘
Jiu suan jie bian you chen
但是我可感觉无一物
Dan shi wo ke gan jue wu yi wu
放肆登春风车
Fang si deng chun feng che
畅快担星星遮
Chang kuai dan xing xing zhe
细致的专心听
Xi zhi de zhuan xin ting
世界说yeah
Shi jie shuo yeah
要觉得多一些
Yao jue de duo yi xie
要过得多一些
Yao guo de duo yi xie
一切任我多一阵
Yi qie ren wo duo yi zhen
只要让我多出一日
Zhi yao rang wo duo chu yi ri
工作大到很伤神
Gong zuo da dao hen shang shen
钟意做到很有气氛
Zhong yi zuo dao hen you qi fen
行得飘一些
Xing de piao yi xie
乐得花一些
Le de hua yi xie
活得夸一些
Huo de kua yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie
时针弯一些
Shi zhen wan yi xie
眉心松一些
Mei xin song yi xie
难得轻一些
Nan de qing yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie
就算七天有人
Jiu suan qi tian you ren
但是我出世在第八日
Dan shi wo chu shi zai di ba ri
就算天空有云
Jiu suan tian kong you yun
但是我跟宇宙能接近
Dan shi wo gen yu zhou neng jie jin
刹那不争公共汽车
Sha na bu zheng gong gong qi che
永远不担黑遮
Yong yuan bu dan hei zhe
细致的专心听
Xi zhi de zhuan xin ting
世界说yeah
Shi jie shuo yeah
要觉得多一些
Yao jue de duo yi xie
要过得多一些
Yao guo de duo yi xie
一切任我多一阵
Yi qie ren wo duo yi zhen
只要让我多出一日
Zhi yao rang wo duo chu yi ri
千套道理都真实
Qian tao dao li du zhen shi
不信道理都会更真
Bu xin dao li du hui geng zhen
站得高一些
Zhan de gao yi xie
睡得香一些
Shui de xiang yi xie
傻得贪一些
Sha de tan yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie
坐于春风车
Zuo yu chun feng che
藏于星星遮
Cang yu xing xing zhe
忙于专心听
Mang yu zhuan xin ting
自己多一些
Zi ji duo yi xie
行得飘一些
Xing de piao yi xie
乐得花一些
Le de hua yi xie
活得夸一些
Huo de kua yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie
时针弯一些
Shi zhen wan yi xie
眉心松一些
Mei xin song yi xie
难得轻一些
Nan de qing yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie
(多一阵 多出一日
(Duo yi zhen duo chu yi ri
都真实 不信道理都会更真)
Du zhen shi bu xin dao li du hui geng zhen)
行得飘一些
Xing de piao yi xie
乐得花一些
Le de hua yi xie
活得夸一些
Huo de kua yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie
时针弯一些
Shi zhen wan yi xie
眉心松一些
Mei xin song yi xie
难得轻一些
Nan de qing yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie

Born on the Eighth Day

Andy Hui - Born on the Eighth Day
Xu zhi an - Sheng yu di ba ri
Lyrics: Zhou Yaohui

Composer: KENIX CHEANG@PRIVATE ZOO
Arrangement: KENIX CHEANG@PRIVATE ZOO
Producer: Shu Wen
Jian zhi: shu wen

Even if the world is full of people,
Jiu suan qi tian you ren
I was born on the eighth day,
Dan shi wo chu shi zai di ba ri
Even if the streets are dusty,
Jiu suan jie bian you chen
I feel nothing,
Dan shi wo ke gan jue wu yi wu
Recklessly riding the spring wind chariot,
Fang si deng chun feng che
Freely shouldering the starry sky,
Chang kuai dan xing xing zhe
Listening intently,
Xi zhi de zhuan xin ting
The world says yeah
Shi jie shuo yeah
I want to feel more,
Yao jue de duo yi xie
I want to live more,
Yao guo de duo yi xie
Let me have everything for a while longer,
Yi qie ren wo duo yi zhen
Just let me have one more day,
Zhi yao rang wo duo chu yi ri
Work can be so tiring,
Gong zuo da dao hen shang shen
I love working with passion,
Zhong yi zuo dao hen you qi fen
Walking with a lighter step,
Xing de piao yi xie
Happily spending a little more,
Le de hua yi xie
Living a little more extravagantly,
Huo de kua yi xie
Having more of myself,
Zi ji duo yi xie
Bending the hands of time a little,
Shi zhen wan yi xie
Relaxing my furrowed brow,
Mei xin song yi xie
Rarely feeling so light,
Nan de qing yi xie
Having more of myself,
Zi ji duo yi xie
Even if the world is full of people,
Jiu suan qi tian you ren
I was born on the eighth day,
Dan shi wo chu shi zai di ba ri
Even if the sky is cloudy,
Jiu suan tian kong you yun
I can reach the universe,
Dan shi wo gen yu zhou neng jie jin
Never fighting for a bus,
Sha na bu zheng gong gong qi che
Never burdened by darkness,
Yong yuan bu dan hei zhe
Listening intently,
Xi zhi de zhuan xin ting
The world says yeah
Shi jie shuo yeah
I want to feel more,
Yao jue de duo yi xie
I want to live more,
Yao guo de duo yi xie
Let me have everything for a while longer,
Yi qie ren wo duo yi zhen
Just let me have one more day,
Zhi yao rang wo duo chu yi ri
A thousand principles are true,
Qian tao dao li du zhen shi
Disbelieving them makes them even truer,
Bu xin dao li du hui geng zhen
Standing a little taller,
Zhan de gao yi xie
Sleeping a little sounder,
Shui de xiang yi xie
Being a little more foolishly greedy,
Sha de tan yi xie
Having more of myself,
Zi ji duo yi xie
Sitting in the spring wind chariot,
Zuo yu chun feng che
Hiding under the starry sky,
Cang yu xing xing zhe
Busy listening intently,
Mang yu zhuan xin ting
Having more of myself,
Zi ji duo yi xie
Walking with a lighter step,
Xing de piao yi xie
Happily spending a little more,
Le de hua yi xie
Living a little more extravagantly,
Huo de kua yi xie
Having more of myself,
Zi ji duo yi xie
Bending the hands of time a little,
Shi zhen wan yi xie
Relaxing my furrowed brow,
Mei xin song yi xie
Rarely feeling so light,
Nan de qing yi xie
Having more of myself,
Zi ji duo yi xie
(A while longer, one more day
(Duo yi zhen duo chu yi ri
All true, disbelieving principles makes them even truer)
Du zhen shi bu xin dao li du hui geng zhen)
Walking with a lighter step,
Xing de piao yi xie
Happily spending a little more,
Le de hua yi xie
Living a little more extravagantly,
Huo de kua yi xie
Having more of myself,
Zi ji duo yi xie
Bending the hands of time a little,
Shi zhen wan yi xie
Relaxing my furrowed brow,
Mei xin song yi xie
Rarely feeling so light,
Nan de qing yi xie
Having more of myself,
Zi ji duo yi xie