Paroles et traduction 許志安 - 男人的感慨
曲:
Dick
Lee词:
林夕编:
ted
lo
Music:
Dick
Lee
Lyrics:
Lin
Xi
Arranger:
ted
lo
时刻都讨好谁又能做到
It's
impossible
to
please
everyone
谁会叫你满足感更高
Who
will
give
you
complete
satisfaction?
尽心的修补补不到半生枯燥
Mending
a
broken
vase
won't
fix
a
lifetime
of
boredom
只好演尽戏宝
I
just
have
to
put
on
a
show
情感的风光无限人在看
Everyone
is
watching,
expecting
a
grand
performance
难到处细诉只好说谎
Holding
back
my
true
feelings,
I
tell
a
white
lie
甚么都担当朝追晚赶
Taking
on
every
responsibility,
rushing
day
and
night
配合期望这个硬汉
Playing
the
part
of
the
strong
man
无奈处对谁讲
Who
can
I
confide
in?
男人的感慨和专一比赛
A
man's
lament
is
a
competition
in
faithfulness
旁观者都会赞颂这种热爱
Outsiders
would
applaud
such
dedication
谈一天恋爱留一生感慨
But
a
single
romance
leaves
a
lifetime
of
regret
男人胸襟应可将一切负载
A
man's
heart
should
be
broad
enough
to
carry
any
burden
谁都不贪爱才得到喝采
Renouncing
all
desire
brings
praise
共你渡过一生一世到未来
Spending
my
life
with
you,
through
the
future
情即使不再未可放下来
Even
if
our
love
fades,
I
cannot
let
go
男人的感慨
A
man's
lament
时刻都讨好谁又能做到
It's
impossible
to
please
everyone
谁会叫你满足感更高
Who
will
give
you
complete
satisfaction?
尽心的修补补不到半生枯燥
Mending
a
broken
vase
won't
fix
a
lifetime
of
boredom
只好演尽戏宝
I
just
have
to
put
on
a
show
情感的风光无限人在看
Everyone
is
watching,
expecting
a
grand
performance
难到处细诉只好说谎
Holding
back
my
true
feelings,
I
tell
a
white
lie
甚么都担当朝追晚赶
Taking
on
every
responsibility,
rushing
day
and
night
配合期望这个硬汉
Playing
the
part
of
the
strong
man
无奈处对谁讲
Who
can
I
confide
in?
男人的感慨和专一比赛
A
man's
lament
is
a
competition
in
faithfulness
旁观者都会赞颂这种热爱
Outsiders
would
applaud
such
dedication
谈一天恋爱留一生感慨
But
a
single
romance
leaves
a
lifetime
of
regret
男人胸襟应可将一切负载
A
man's
heart
should
be
broad
enough
to
carry
any
burden
谁都不贪爱才得到喝采
Renouncing
all
desire
brings
praise
共你渡过一生一世到未来
Spending
my
life
with
you,
through
the
future
情即使不再未可放下来
Even
if
our
love
fades,
I
cannot
let
go
男人的感慨
A
man's
lament
情即使不再未可放下来
Even
if
our
love
fades,
I
cannot
let
go
男人的感慨
A
man's
lament
Évaluez la traduction
1
睡火山
2 情人甲
3 心照不宣
4 迷糊情慾對象 (Minimalistic Cyber Mix)
5 你的秀
6 真心真意
7 愛妳
8 上弦月 (國)
9 一家一減你
10 二人行一日後
11 我的天我的歌
12 星河感覺
13 男人的感慨
14 灰飛煙滅
15 男人最痛 (國)
16 從你祝福中離開
17 心血acoustic Version
18 想說
19 從沒這麼愛戀過
20 雨後陽光
21 唯獨妳是不可取替
22 反正經remix
23 喜歡妳是妳
24 徹夜纏綿
25 不倦的蝴蝶
26 翻騰
27 愛情沒理由
28 戀愛片段
29 為什麼你背著我愛別人 (國)
30 世紀末煙花
31 相信愛
32 半天假 (電影《梁山伯與茱麗葉》主題曲)
33 如初
34 你的男人
35 流淚行勝利道
36 新天地
37 冰山一對
38 一直相愛
39 天下有情人
40 前程錦繡
41 大愛
42 豬先生
43 何慧愛
44 今年沒聖誕
45 一步一生 (Johnnie Walker 廣告歌)
46 苦中作樂
47 天下之大
48 活在當下
49 羅馬
50 徒然
51 爛泥
52 昨遲人
53 讓愛(國)
54 青蛙王子
55 借你耳朵說愛你
56 安哥之歌 (獨唱版)
57 美中不足
58 教我如何不愛他
59 將冰山劈開
60 女人之苦
61 其實你心裡有沒有我
62 火熱動感la La La
63 會過去的
64 苦口良藥 (電視劇《情牽百子櫃》主題曲)
2 情人甲
3 心照不宣
4 迷糊情慾對象 (Minimalistic Cyber Mix)
5 你的秀
6 真心真意
7 愛妳
8 上弦月 (國)
9 一家一減你
10 二人行一日後
11 我的天我的歌
12 星河感覺
13 男人的感慨
14 灰飛煙滅
15 男人最痛 (國)
16 從你祝福中離開
17 心血acoustic Version
18 想說
19 從沒這麼愛戀過
20 雨後陽光
21 唯獨妳是不可取替
22 反正經remix
23 喜歡妳是妳
24 徹夜纏綿
25 不倦的蝴蝶
26 翻騰
27 愛情沒理由
28 戀愛片段
29 為什麼你背著我愛別人 (國)
30 世紀末煙花
31 相信愛
32 半天假 (電影《梁山伯與茱麗葉》主題曲)
33 如初
34 你的男人
35 流淚行勝利道
36 新天地
37 冰山一對
38 一直相愛
39 天下有情人
40 前程錦繡
41 大愛
42 豬先生
43 何慧愛
44 今年沒聖誕
45 一步一生 (Johnnie Walker 廣告歌)
46 苦中作樂
47 天下之大
48 活在當下
49 羅馬
50 徒然
51 爛泥
52 昨遲人
53 讓愛(國)
54 青蛙王子
55 借你耳朵說愛你
56 安哥之歌 (獨唱版)
57 美中不足
58 教我如何不愛他
59 將冰山劈開
60 女人之苦
61 其實你心裡有沒有我
62 火熱動感la La La
63 會過去的
64 苦口良藥 (電視劇《情牽百子櫃》主題曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.