Paroles et traduction Andy Hui - 真心真意 - 麵包和水

真心真意 - 麵包和水

真心真意(麵包和水)

關心不關心 誰留神 哪個真心走近
哪個珍惜我 對我勇於攀山涉火

犧牲不犧牲 誰長情 哪個不捨不棄
我已心中有數 妳愛我不少於自己

*或是我叫妳有點生氣 我忘掉感激妳
但願妳聽我這些真心說話一一說起 *

#從前 愛妳愛妳如斯 隨時 對妳對妳如癡
日後 為表真心真意 我每訣歌全情和達意

從前 愛妳愛妳如詩 隨時 永遠永遠一致
日後 為表真心真意 我每訣歌 完全是待妳心意#

真心不真心 誰留神 哪個深深親吻
那個體恤我 愛我最深交出最多

歡喜不歡喜 誰迷人 那個比得起妳
我已心中有數 我愛妳早多於自己

True Love - Bread and Water

True Love (Bread and Water)

Who are you concerned about? Who is paying attention? Who is coming closer to me with a true heart?
Who cherishes me? Who is brave enough to climb mountains and go through fire for me?

Who is willing to make sacrifices? Who is the most affectionate? Who is the most selfless?
I know that you love me no less than you love yourself.

*Maybe I made you a little angry when I forgot to be grateful for you.
I hope you will listen to me and what I say is completely true. *

#I used to love you so much, and I would be crazy about you all the time.
In the future, to express my sincerity, I will sing every song with passion and sincerity.

I used to love you as much as poetry, forever and ever.
In the future, to express my sincerity, every song I sing will be my heart's desire for you. #

Who is the most devoted? Who gives the deepest kisses?
Who understands me and gives me the most?

Who is the happiest? Who is more impressive than you?
I know that I love you even more than I love myself.