真情難留 (國) - 許志安 traduction en allemand

真情難留 (國)

人说爱情
就像一出戏
刻骨铭心只为演好自己
如果不是
已经没有默契
散场之后不会哭泣
我想爱情
别来的太急
一旦消失如何经营自己
该不该放弃
要不要珍惜
会不会变的无声无息

天地幽幽
化作从头
爱情总在浪漫中懈逅
很想对你说
我爱你依旧
却又始终说不出口
如果一切
能够从头
不会再有任何的理由
来不及对你说
你已远走
无从寄托独自承受

我想爱情
别来的太急
一旦消失如何经营自己
该不该放弃
要不要珍惜
会不会变的无声无息

天地幽幽
化作从头
爱情总在浪漫中懈逅
很想对你说
我爱你依旧
却又始终说不出口
如果一切
能够从头
不会再有任何的理由
来不及对你说
你已远走
无从寄托独自承受

天地幽幽
化作从头
爱情总在浪漫中懈逅
很想对你说
我爱你依旧
却又始终说不出口
如果一切
能够从头
不会再有任何的理由
来不及对你说
你已远走
无从寄托独自承受
真情难留

Wahre Liebe bleibt nicht leicht

Man sagt, die Liebe
sei wie ein Theaterstück.
Man gibt alles, nur um seine Rolle gut zu spielen.
Wenn es nicht so wäre,
dass wir uns nicht mehr verstehen,
würde man nach dem Ende nicht weinen.
Ich denke, die Liebe
sollte nicht zu eilig kommen.
Wenn sie einmal verschwindet, wie soll ich mit mir selbst klarkommen?
Sollte ich aufgeben?
Sollte ich es wertschätzen?
Wird sie still und heimlich vergehen?

Himmel und Erde, still und weit,
alles beginnt von vorn.
Liebe begegnet man oft zufällig in der Romantik.
Ich möchte dir so gern sagen,
dass ich dich immer noch liebe.
Doch ich bringe es einfach nicht über die Lippen.
Wenn alles
von vorn beginnen könnte,
gäbe es keine Gründe mehr.
Zu spät, um es dir zu sagen,
du bist schon weit fort.
Haltlos muss ich es allein ertragen.

Ich denke, die Liebe
sollte nicht zu eilig kommen.
Wenn sie einmal verschwindet, wie soll ich mit mir selbst klarkommen?
Sollte ich aufgeben?
Sollte ich es wertschätzen?
Wird sie still und heimlich vergehen?

Himmel und Erde, still und weit,
alles beginnt von vorn.
Liebe begegnet man oft zufällig in der Romantik.
Ich möchte dir so gern sagen,
dass ich dich immer noch liebe.
Doch ich bringe es einfach nicht über die Lippen.
Wenn alles
von vorn beginnen könnte,
gäbe es keine Gründe mehr.
Zu spät, um es dir zu sagen,
du bist schon weit fort.
Haltlos muss ich es allein ertragen.

Himmel und Erde, still und weit,
alles beginnt von vorn.
Liebe begegnet man oft zufällig in der Romantik.
Ich möchte dir so gern sagen,
dass ich dich immer noch liebe.
Doch ich bringe es einfach nicht über die Lippen.
Wenn alles
von vorn beginnen könnte,
gäbe es keine Gründe mehr.
Zu spät, um es dir zu sagen,
du bist schon weit fort.
Haltlos muss ich es allein ertragen.
Wahre Liebe bleibt nicht leicht.