Paroles et traduction 許志安 - 空前絕後

空前絕後

仍然活著做甚麼
唯有在這世界靜坐
誰未曾受過 別離後果
難道大地只得你麼

未來願望是甚麼
唯怕被你永遠折磨
曾共同渡過
我已生過 又死過

* 上半生
你令我耗盡了氣力去快樂痛楚
可愛的可笑的可怕的往事太多
今世的激情 都已給消磨
我經已 沒有火

忘掉了上個 誰沒有下個
哪個都可
請 逼我跳愛河 請救救我
麻木被愛 都不錯
誰願了斷我
然後葬掉我 未嘗不錯
可悲的真相正是 想愛下個
最好的已 走過

未明熟睡是甚麼
忘記未吃喝會肚餓
懷念曾渡過 逐年逐天
猶如昨日這麼清楚

做人是為著甚麼
誰信為了與你躺臥
全地球踏過 記性好得 拖垮我

Repeat *

但一想到 動人是甚麼
誰尚能動我
恐怕得你可 像陰影不破

願我可 忘掉了上個
然後再找個 哪個都可
請 逼我跳愛河 請救救我
麻木被愛 都不錯

遺憾你是你 原諒我是我是人一個
可悲的真相正是 怎愛下個
最好的已走過

從前曾跟我 寫進歷史的晚上看煙火
沒有 下一個

Непревзойденный

Зачем я все еще живу?
Только и остается, что сидеть в этом мире безмолвно.
Кто не переживал последствий расставания?
Неужели на земле только ты одна такая?

Какие у меня желания на будущее?
Боюсь лишь вечных тобой мучений.
Мы были вместе,
Я уже жил и умер.

* Первую половину жизни
Ты заставляла меня тратить все силы на радость и боль.
Милых, смешных, страшных воспоминаний слишком много.
Вся страсть этой жизни уже истерлась.
Во мне уже нет огня.

Забыл предыдущую, будет следующая.
Любая подойдет.
Прошу, толкни меня в омут любви, спаси меня.
Даже онемевшая любовь – это неплохо.
Кто хочет покончить со мной
И похоронить меня? Это тоже вариант.
Печальная правда в том, что я хочу любить другую,
Но лучшая уже ушла.

Я забыл, что такое крепкий сон.
Забыл, что такое чувство голода.
Вспоминаю, как мы были вместе, каждый год, каждый день,
Словно это было вчера, так ясно.

Ради чего жить?
Кто поверит, что ради того, чтобы лежать с тобой.
Объездил весь земной шар, моя хорошая память меня губит.

Repeat *

Но когда я думаю о том, что такое быть тронутым,
Кто еще может тронуть меня?
Боюсь, что только ты, как нерушимая тень.

Хотел бы я забыть предыдущую
И найти другую, любую.
Прошу, толкни меня в омут любви, спаси меня.
Даже онемевшая любовь – это неплохо.

Жаль, что ты – это ты. Прости, что я – это я, всего лишь человек.
Печальная правда в том, как любить другую,
Когда лучшая уже ушла.

Когда-то мы вместе смотрели фейерверк, та ночь вошла в историю.
Нет следующей.