Paroles et traduction Andy Hui - 第六元素
天生不低頭
抵擋得激流
一切憑第六元素
I
won't
bow
my
head,
I
can
withstand
the
rapids,
I
rely
on
the
sixth
element
for
everything
天天的等候
衝出這深喉
不理說好不就好
Waiting
day
after
day,
breaking
out
of
this
deep
throat,
no
matter
what
is
said,
good
or
not
翻滾於心頭
敢不敢要求
跟我獻身橋頭堡
Tumbling
in
my
heart,
dare
I
ask,
come
with
me
to
the
bridgehead
沖天的感受
一分鐘之後
不怕畏高不畏高
Rushing
feelings,
a
minute
later,
not
afraid
of
heights,
not
afraid
of
heights
甚麼東西可阻止真的愛情
What
can
stop
true
love
甚麼東西壓抑
真我率性
What
can
suppress
my
true
nature
甚麼東西可阻止真的愛情
What
can
stop
true
love
抱著妳
誰怕眼光傾斜
抱著我
誰怕星星凋謝
Holding
you,
who's
afraid
of
slanted
eyes,
holding
me,
who's
afraid
of
stars
falling
抱著妳
誰怕只得黑夜
抱著我
誰怕火山激射
Holding
you,
who's
afraid
of
only
the
dark,
holding
me,
who's
afraid
of
volcanic
eruptions
響起一聲雷
深宵逼迫誰
一切憑第六元素
A
clap
of
thunder,
who's
forcing
me
late
at
night,
I
rely
on
the
sixth
element
for
everything
三天一小睡
身軀不知累
不理潦倒不潦倒
A
short
nap
every
three
days,
my
body
doesn't
know
fatigue,
no
matter
how
down
and
out
I
am
分開的憂慮
深淺都恐懼
想你頭面盡塵土
The
worries
of
being
apart,
the
depths
and
fears,
thinking
of
you,
your
face
covered
in
dust
此刻多艱鉅
水火的相聚
不怕見到不見到
At
this
difficult
moment,
the
meeting
of
water
and
fire,
not
afraid
of
seeing
or
not
seeing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.