Paroles et traduction 許志安 - 荒廢的樂園

荒廢的樂園

荒廢的樂園
許志安
偶爾夢見 已荒廢的一個樂園
看見我踏足了碎片裡 獨自留戀
野馬跛了 已不能迴轉
踼到最愛那韃鞦的鐵鏈 已佈滿銹
我只有默然回首 我說我已痛夠
記某夏季 我想妳一起到樂園
無奈妳那副懊惱的臉 滿嗟怨
往事如煙 我怪妳以往歡樂難再
妳說妳已有重擔與悲哀 欠缺勇氣欠缺了愛
＊這世間舜息已已轉變 悲哀太突然 Woo...
一個家看他決心放棄 當是遊戲
此生傷重總不能忘記
我每晚暗暗看妳 悄悄傷悲
欠缺勇氣說我愛妳
＊這世間舜息已已轉變 悲哀太突然 Woo...
一個家看他決心放棄 當是遊戲
此生傷重總不能忘記
我每晚暗暗看妳 悄悄傷悲
欠缺勇氣說我愛妳

Заброшенный парк развлечений

Заброшенный парк развлечений
Энди Хуэй
Иногда мне снится заброшенный парк развлечений,
Вижу себя, бредущего по осколкам, в одиноком сожалении.
Дикий мустанг хромает, уже не может вернуться,
Натыкаюсь на ржавую цепь любимых качелей.
Я лишь молча оглядываюсь назад, говорю, что я уже достаточно настрадался.
Помню тем летом, я хотел пойти с тобой в парк развлечений,
Но на твоем лице было лишь досада и полное недовольство.
Прошлое как дым, я виню тебя в том, что радость больше не вернется.
Ты сказала, что у тебя есть бремя и печаль, не хватает смелости, не хватает любви.
＊Этот мир мгновенно изменился, горе пришло так внезапно, у-у...
Он решил отказаться от семьи, как будто это игра.
Эту глубокую рану я никогда не забуду.
Каждую ночь я тайком смотрю на тебя, тихо печалюсь.
Мне не хватает смелости сказать, что я люблю тебя.
＊Этот мир мгновенно изменился, горе пришло так внезапно, у-у...
Он решил отказаться от семьи, как будто это игра.
Эту глубокую рану я никогда не забуду.
Каждую ночь я тайком смотрю на тебя, тихо печалюсь.
Мне не хватает смелости сказать, что я люблю тебя.