Paroles et traduction Andy Hui - 蒼蠅

蒼蠅

蒼蠅

目不轉睛望著你 微微顫抖的小身體
今天寂寞嗎 小東西 是否也想要有人寵寵你
目無表情看著我 洞悉我心裡的問題
美不美麗重要嗎 反正也鬥不過豔麗花蝴蝶

所以你不習慣長時間的逗留 所以你選擇來無影去無蹤
不想讓自己沾上無謂的傷痛 至少不需要淚眼迷濛
所以你不習慣有旁人來呵護 太多的關注只會是一種束縛
瑰麗的愛情背後總得吃點苦 你比誰還要清楚

Fly

Fly

My eyes are fixed on you, a tiny body trembling
Are you lonely today, little one? Do you also want someone to宠宠you?
You look at me with no expression, seeing through the questions in my heart
Does beauty matter? You can't compete with the gorgeous butterflies anyway.

That's why you're not used to staying for long, you choose to come and go without a trace.
You don't want to get involved in unnecessary pain, at least you don't need to cry.
That's why you're not used to being cared for by others, too much attention is just a kind of束缚.
There's always some苦to eat behind the beautiful love, you know better than anyone.