表情 - 許志安 traduction en allemand

表情

我望見一剔時
再望見雙剔時
讓我得知你回眸過
在恥笑我多傻

回覆我那表情
如取替你心聲
讓那小嘴臉來狂笑
惻忍之心變少

誰不氣餒 寫出一千句百萬句
誰的應對 卻定要那麼的乾脆
給我穿心一箭藏證據
當天怎麼也得到你默許

相戀時你共我相戀時
手機中數百句我願意
黃色小臉獻著吻 纖巧的細心
卡通標誌建立著信心

分手時愛亦變得虛擬
慰問多敷衍了事
再沒溫馨的莞爾
如同陌生的女子
相戀再不可以

曾經滿載表情
如今卻冷冰冰
是那小嘴臉愁眉了
傷口不懂結焦

誰於每晚 渴望心心眼與頌讚
誰的兩眼 已換上痛哭跟悲嘆
給我傷心撕裂無冀盼
溝通的詩意此際正在散

相戀時你共我相戀時
手機中數百句我願意
黃色小臉獻著吻 纖巧的細心
卡通標誌建立著信心

分手時愛亦變得虛擬
慰問多敷衍了事
再沒溫馨的莞爾
如同陌生的女子
相戀再不可以

再造鬼臉送予某個人
但情感怎麼都不稱心
從不會及你親

失戀時你讓我失戀時
從手機短訊再看那史詩
紅色小臉那怒憤 記錄著遺憾
卡通標誌已變得兇狠

多虛擬這段愛多虛擬
習慣用畫面去表示
你合手祝福之時
魚和雁終於告知
相戀再不可以

驗證交叉眼那意思

Gesichtsausdrücke

Als ich ein Häkchen sah
Als ich dann zwei Häkchen sah
ließ es mich wissen, dass du zurückgeschaut hast
Und mich ausgelacht hast, wie dumm ich war

Der Gesichtsausdruck, mit dem du mir geantwortet hast
Als ob er deine Herzensstimme ersetzt
Lass dieses kleine Gesichtchen nur höhnisch lachen
Das Mitgefühl schwindet

Wer wird nicht entmutigt, tausend, ja Millionen Sätze zu schreiben
Wessen Antwort muss aber so trocken sein
Mir einen Pfeil durchs Herz schießen und die Beweise verstecken
Wie konntest du dem damals nur zustimmen?

Als wir verliebt waren, du und ich, als wir verliebt waren
Hunderte Male "Ich will" im Handy
Das gelbe Gesichtchen schickte einen Kuss, welch zarte Sorgfalt
Cartoon-Symbole schufen Vertrauen

Bei der Trennung wurde auch die Liebe virtuell
Die Anteilnahme war so oberflächlich
Kein warmes Lächeln mehr
Wie eine fremde Frau
Sich wieder zu verlieben ist unmöglich

Einst voller Gesichtsausdrücke
Jetzt aber eiskalt
Ist es dieses kleine Gesichtchen, das die Stirn runzelt
Die Wunde will nicht verheilen

Wer sehnt sich jede Nacht nach Herzchenaugen und Lob?
Wessen Augen sind nun zu Weinen und Klagen übergegangen?
Mir Schmerz zufügen, mich zerreißen, ohne Hoffnung
Die Poesie der Kommunikation löst sich gerade auf

Als wir verliebt waren, du und ich, als wir verliebt waren
Hunderte Male "Ich will" im Handy
Das gelbe Gesichtchen schickte einen Kuss, welch zarte Sorgfalt
Cartoon-Symbole schufen Vertrauen

Bei der Trennung wurde auch die Liebe virtuell
Die Anteilnahme war so oberflächlich
Kein warmes Lächeln mehr
Wie eine fremde Frau
Sich wieder zu verlieben ist unmöglich

Wieder Grimassen schneiden für jemand anderen
Aber die Gefühle passen irgendwie nicht
Niemals so nah wie bei dir

Als du mich verlassen hast, als ich verlassen wurde
Schaue ich mir dieses Epos in den Handy-Nachrichten wieder an
Der Zorn des roten Gesichtchens, der das Bedauern festhält
Das Cartoon-Symbol ist grausam geworden

Wie virtuell diese Liebe ist, so virtuell
Gewohnt, alles mit Bildern auszudrücken
Als du die Hände zum Segen faltetest
Gaben Fisch und Wildgans endlich Bescheid
Sich wieder zu verlieben ist unmöglich

Die Bedeutung der gekreuzten Augen überprüfen