Paroles et traduction 許志安 - 表情

表情

我望見一剔時
再望見雙剔時
讓我得知你回眸過
在恥笑我多傻

回覆我那表情
如取替你心聲
讓那小嘴臉來狂笑
惻忍之心變少

誰不氣餒 寫出一千句百萬句
誰的應對 卻定要那麼的乾脆
給我穿心一箭藏證據
當天怎麼也得到你默許

相戀時你共我相戀時
手機中數百句我願意
黃色小臉獻著吻 纖巧的細心
卡通標誌建立著信心

分手時愛亦變得虛擬
慰問多敷衍了事
再沒溫馨的莞爾
如同陌生的女子
相戀再不可以

曾經滿載表情
如今卻冷冰冰
是那小嘴臉愁眉了
傷口不懂結焦

誰於每晚 渴望心心眼與頌讚
誰的兩眼 已換上痛哭跟悲嘆
給我傷心撕裂無冀盼
溝通的詩意此際正在散

相戀時你共我相戀時
手機中數百句我願意
黃色小臉獻著吻 纖巧的細心
卡通標誌建立著信心

分手時愛亦變得虛擬
慰問多敷衍了事
再沒溫馨的莞爾
如同陌生的女子
相戀再不可以

再造鬼臉送予某個人
但情感怎麼都不稱心
從不會及你親

失戀時你讓我失戀時
從手機短訊再看那史詩
紅色小臉那怒憤 記錄著遺憾
卡通標誌已變得兇狠

多虛擬這段愛多虛擬
習慣用畫面去表示
你合手祝福之時
魚和雁終於告知
相戀再不可以

驗證交叉眼那意思

Эмоции

Вижу одну галочку,
а затем вижу две,
и понимаю, что ты прочитала,
насмехаясь над моей глупостью.

Твои смайлики в ответ
заменяют твои слова,
позволяя этой гримаске злорадно смеяться,
а сочувствия становится всё меньше.

Кто не падает духом, написав тысячу, миллион фраз?
Но чей ответ должен быть таким резким?
Ты пронзаешь мне сердце стрелой, скрывая улики,
хотя тогда ты вроде бы дала согласие.

Когда мы были влюблены,
в телефоне сотни сообщений "я согласна",
желтые смайлики шлют поцелуи, такая нежная забота,
мультяшные значки вселяли уверенность.

При расставании любовь становится виртуальной,
утешения становятся формальностью,
больше нет теплой улыбки,
ты как незнакомка.
Быть вместе больше невозможно.

Раньше было столько эмоций,
а теперь все холодно,
эта гримаска нахмурилась,
рана не заживает.

Кто каждую ночь ждет влюбленных глаз и похвалы?
Чьи глаза теперь полны слез и печали?
Ты разбиваешь мне сердце, оставляя без надежды,
поэзия общения исчезает.

Когда мы были влюблены,
в телефоне сотни сообщений "я согласна",
желтые смайлики шлют поцелуи, такая нежная забота,
мультяшные значки вселяли уверенность.

При расставании любовь становится виртуальной,
утешения становятся формальностью,
больше нет теплой улыбки,
ты как незнакомка.
Быть вместе больше невозможно.

Шлю смешные рожицы кому-то другому,
но чувства совсем не те,
это не сравнится с твоими.

Когда ты разбила мне сердце,
я перечитываю наши сообщения, как эпическую поэму,
красные смайлики, полные гнева, напоминают о сожалениях,
мультяшные значки стали злыми.

Насколько виртуальной была эта любовь,
мы привыкли выражать чувства картинками,
когда ты сложила руки в молитве,
рыбы и птицы наконец-то сказали,
что быть вместе больше невозможно.

Понимаю значение косых взглядов.