Paroles et traduction Andy Hui - 請你在餘生中等我
空空的天空
雲彩不知所蹤
彷彿哭泣的面孔
The
sky
is
empty,
the
clouds
are
nowhere
to
be
seen,
as
if
it
were
a
crying
face.
因你未明芳蹤
世界只有我在痛
Because
you
are
missing,
the
world
is
only
me
in
pain.
滄滄的滄海和高高的高峰
要再見你萬里也飛蹤
The
vast
sea
and
the
high
peaks,
to
see
you
again,
thousands
of
miles
away.
刻滿在時光中
愛與傷痛
Engraved
in
the
time,
love
and
hurt.
如尋獲你
在那些年紀
亦願再可擁抱你
If
I
find
you
in
those
years,
I
would
like
to
hold
you
in
my
arms
again.
在那種晨曦
仍共看日子別離
In
that
kind
of
dawn,
we
still
look
at
the
days
of
separation
together.
在那天垂死
道別那刻要風也愛惜你
On
that
day,
I
was
dying,
and
I
wanted
the
wind
to
cherish
you
at
the
moment
of
farewell.
要星星都縮短距離
長年庇護你
Let
the
stars
shorten
the
distance
and
shelter
you
for
many
years.
幽幽的煙火和灰灰的山坡
追憶悲傷的甚麼？
The
faint
fireworks
and
the
gray
hillside,
what
do
they
remind
you
of?
今晚月圓當中
你會否也掛念我？
Will
you
miss
me
on
this
full
moon
night?
不管多奔波和不管多坎坷
No
matter
how
much
I
run
or
how
difficult
it
is,
我有勇氣萬里也飛過
只要在餘生中
你會等我
I
have
the
courage
to
fly
thousands
of
miles,
as
long
as
you
will
wait
for
me
in
the
rest
of
your
life.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.