Paroles et traduction 許志安 - 那天那人 (國)

那天那人 (國)

請隨便發洩你的情緒 對我哭 上天也都默許
在我肩膀下場雨 那是你和我才懂的言語
誰叫我們 什麼都被容許 已超越一般情侶

＊那天那人那連續劇 已經變成一個謎語
你該知道 聽了你的遭遇 我比你還委屈

這天這人這種關係 沒有人懂怎麼繼續
走過了的路早已回不過去 借給你肩膀才能證明 我不多餘
你太懂眼淚的魅力 你明知 我還沒有免疫
我自私地不抗拒 說過無恨無怨還是心虛
十二點整 發生過的一切 已超越一般情侶

那天那人那連續劇 已經變成一個謎語
你該知道 聽了你的遭遇 我比你還委屈

這天這人這種關係 沒有人懂怎麼繼續
走過了的路早已回不過去 借給你肩膀才能證明 NO
借給你肩膀不能讓我 回到過去

That Day, That Person (Cantonese)

Please feel free to vent your emotions to me, cry. It's permitted by the heavens.
Rain down on my shoulders, that's the language only you and I understand.
Who says we should be restricted? We're beyond regular lovers.

＊That day, that person, that drama, has become an enigma.
You should know, hearing of your suffering, I feel more wronged than you.

This relationship between us now, no one understands how to continue.
The path we've walked can't be reversed. Lending you my shoulder just shows I'm not unnecessary.
You understand the allure of tears all too well, you must know I'm still vulnerable.
Selfishly, I don't resist. When I said I have no resentment or grievance, I was still cowardly.
At the stroke of twelve, everything that happened goes beyond regular lovers.

That day, that person, that drama, has become an enigma.
You should know, hearing of your suffering, I feel more wronged than you.

This relationship between us now, no one understands how to continue.
The path we've walked can't be reversed. Lending you my shoulder can't let me
Lend you my shoulder, it can't let me return to the past.