Paroles et traduction 許志安 - 那天那人 (國)

那天那人 (國)

請隨便發洩你的情緒 對我哭 上天也都默許
在我肩膀下場雨 那是你和我才懂的言語
誰叫我們 什麼都被容許 已超越一般情侶

＊那天那人那連續劇 已經變成一個謎語
你該知道 聽了你的遭遇 我比你還委屈

這天這人這種關係 沒有人懂怎麼繼續
走過了的路早已回不過去 借給你肩膀才能證明 我不多餘
你太懂眼淚的魅力 你明知 我還沒有免疫
我自私地不抗拒 說過無恨無怨還是心虛
十二點整 發生過的一切 已超越一般情侶

那天那人那連續劇 已經變成一個謎語
你該知道 聽了你的遭遇 我比你還委屈

這天這人這種關係 沒有人懂怎麼繼續
走過了的路早已回不過去 借給你肩膀才能證明 NO
借給你肩膀不能讓我 回到過去

Тот день, тот человек (на мандаринском)

Дай волю своим чувствам, поплачь обо мне, даже небеса это позволяют.
Пусть на моих плечах прольется дождь, это язык, понятный только нам двоим.
Ведь нам всё позволено, мы вышли за рамки обычных отношений.

＊Тот день, тот человек, та история — всё стало загадкой.
Ты должна знать, выслушав твою историю, мне ещё тяжелее, чем тебе.

Этот день, этот человек, эти отношения — никто не знает, как продолжать.
Пройденный путь уже не вернуть, подставляя тебе плечо, я доказываю, что не лишний.
Ты слишком хорошо знаешь силу слёз, ты знаешь, что у меня к ним нет иммунитета.
Я эгоистично не сопротивляюсь, говорю, что не злюсь и не жалею, но всё же чувствую себя виноватым.
Всё, что произошло в полночь, вышло за рамки обычных отношений.

Тот день, тот человек, та история — всё стало загадкой.
Ты должна знать, выслушав твою историю, мне ещё тяжелее, чем тебе.

Этот день, этот человек, эти отношения — никто не знает, как продолжать.
Пройденный путь уже не вернуть, подставляя тебе плечо, я доказываю, что нет...
Подставляя тебе плечо, я не могу вернуться в прошлое.