Paroles et traduction 許志安 - 暗戀的習慣 (國)

暗戀的習慣 (國)

除非你亲口对我说

许志安

Everytime You Hurt Me So Bad
我只能装傻装疯
你明明知道我如此笨拙
从来就不懂如何讨好一个女人的心
从陌生朋友口中传来的消息
一声声地将我打醒
你不想为谁等候
也不肯为谁停留
也请不要最后一刻才告诉我
Tell Me Please
你是否别有选择
还是习惯情到深处就要放手
除非你亲口说你不爱我
还想要自由 我就会放手
但我的爱却早已覆水难收
除非你亲口说你不再爱我
从你心里头 不是想逃走
我想我会试着忍住痛
只要你亲口说

Tell Me Please
你是否别有选择
还是习惯情到深处就要放手
除非你亲口说你不爱我
还想要自由 我就会放手
但我的爱却早已覆水难收
除非你亲口说你不再爱我
从你心里头 不是想逃走
我想我会试着忍住痛
只要你亲口说

Привычка тайно любить (мандаринский)

Только если ты сама мне скажешь

Энди Хуэй

Каждый раз, когда ты причиняешь мне такую боль,
я могу только притворяться глупцом,
ты же знаешь, какой я неуклюжий,
никогда не умел завоевывать женское сердце.
Слухи от незнакомых людей,
снова и снова будят меня,
ты не хочешь никого ждать,
и не хочешь ни для кого оставаться,
прошу, не говори мне в последний момент,
скажи мне, пожалуйста,
у тебя кто-то есть?
Или ты привыкла отпускать, когда чувства становятся слишком глубокими?
Только если ты сама скажешь, что не любишь меня,
что хочешь быть свободной, я отпущу тебя.
Но моя любовь к тебе уже как пролитая вода,
только если ты сама скажешь, что больше не любишь,
что это не просто желание сбежать.
Думаю, я постараюсь сдержать боль,
только если ты сама скажешь.

Скажи мне, пожалуйста,
у тебя кто-то есть?
Или ты привыкла отпускать, когда чувства становятся слишком глубокими?
Только если ты сама скажешь, что не любишь меня,
что хочешь быть свободной, я отпущу тебя.
Но моя любовь к тебе уже как пролитая вода,
только если ты сама скажешь, что больше не любишь,
что это не просто желание сбежать.
Думаю, я постараюсь сдержать боль,
только если ты сама скажешь.