Paroles et traduction 許志安 - 離開失戀現場

離開失戀現場

太静了让最不想的
来探访
要让碎裂声音心中
变最响
未理会眼泪会被我耗光
逃不出这个下场
还能怎么想
还没更好答案
仍害怕归家去
发现有你动向
留下不速的向往
从何起讲
人海茫茫
本应也遇不上
若没你的回头
火不会盛放
凡事让你
任性去想
宁愿牺牲我硬朗
每日陪你像游戏
放你纵你到处闯
情海茫茫
交给我定方向
爱到最疯狂
突然出状况
从没问你
亦放弃讲
明天可否再遇上
无谓让你
瞧不起我俩
忘掉怎归家了
过后永远迷惘
难及清醒般悲壮
无从抵挡
人海茫茫
本应也遇不上
若没你的回头
火不会盛放
凡事让你
任性去想
宁愿牺牲我硬朗
每日陪你像游戏
放你纵你到处闯
情海茫茫
交给我定方向
爱到最疯狂
突然出状况
从没问你
亦放弃讲
明天可否再遇上
无谓让你
瞧不起我俩
太累了让最不想的
由我担当
已被碎裂的心即管再去伤
最后醉掉了最理想
离开失恋这现场
未要你开口
来令我沮丧
未要你开口
还是较恰当
还是较恰当

Leaving the Heartbreak Scene

So quiet to let the worst
Come to visit
To make the sound of heart breaking
The loudest
Don't care if Ill use up all my tears
Cannot escape this ending
What else can I think
Still no better answers
Still afraid to go home
Found out you were on the move
Leave a sudden longing
From when on to say
In the vast sea of people
We were not supposed to meet
If you did not turn around
The fire would not burn brightly
Always let you
Think wilfully
Willing to sacrifice my strength
Accompany you like a game every day
Let you go wherever you want
In the vast sea of emotions
Let me set the direction
Love to the craziest point
Suddenly something went wrong
Never asked you
And gave up talking
Will we meet again tomorrow
Don't care that you would
Look down on us
Forgot how to get home
Lost forever after
Hard to be as tragic as when I was sober
Cannot resist
In the vast sea of people
We were not supposed to meet
If you did not turn around
The fire would not burn brightly
Always let you
Think wilfully
Willing to sacrifice my strength
Accompany you like a game every day
Let you go wherever you want
In the vast sea of emotions
Let me set the direction
Love to the craziest point
Suddenly something went wrong
Never asked you
And gave up talking
Will we meet again tomorrow
Don't care that you would
Look down on us
So tired to let it
Be the worst I don't want
To have broken my heart again
Finally get drunk
Leave this heartbreak scene
Don't want you to speak
To make me sad
Don't want you to speak
It's better anyway
It's more appropriate