Paroles et traduction 許志安 - 雨後陽光

雨後陽光

每次我看見你的臉
我便願 活多一億一百天
靜呆看你 已不知幾遍
然而又會想看多千遍
曾獨在路上自開自閉
還幸你驟然出現
來溶掉寂寞並改編一切
還為我 教灰暗變做晴天

像那些清新雨後陽光
明亮是你 溫馨的眼光
祈求日後天天淮我到身旁
誰亦不可比你好看
像那些清新雨後陽光
燃亮著我 多麼使我爽朗
原來塵俗那當中都有天堂
名字是你 我心一生驚喜遇到你

每次你撲進臂彎內
我便願 活多一億一百載
熱情抱你 已不知幾遍
仍是覺得你最可愛
曾獨在路上在兜在轉
曾亦覺倦和心亂
從來沒預料 能覓到溫暖
還獲你靠緊我共渡甜酸

像那些清新雨後陽光
明亮是你 溫馨的眼光
祈求日後天天淮我到身旁
誰亦不可比你好看
像那些清新雨後陽光
燃亮著我 多麼使我爽朗
原來塵俗那當中都有天堂
名字是你 我心一生驚喜遇到你

像那些清新雨後陽光
明亮是你 溫馨的眼光
祈求日後天天淮我到身旁
誰亦不可比你好看
像那些清新雨後陽光
燃亮著我 多麼使我爽朗
原來塵俗那當中都有天堂
名字是你 我心一生驚喜遇到你

逢凝望你 我心多麼驚喜遇到你

Солнце после дождя

Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Я хочу прожить еще сто миллионов сто дней.
Смотрю на тебя, сам не знаю сколько раз,
И всё равно хочу смотреть еще тысячи раз.
Бывало, бродил по улицам один, сам в себе,
Но, к счастью, ты вдруг появилась,
Растопила одиночество и изменила всё,
И для меня превратила пасмурное небо в ясный день.

Как этот свежий солнечный свет после дождя,
Яркий — это ты, твой теплый взгляд.
Молю, чтобы каждый день ты была рядом,
Никто не сравнится с тобой по красоте.
Как этот свежий солнечный свет после дождя,
Озаряешь меня, как же мне хорошо.
Оказывается, даже в этом мире есть рай,
Это ты, мое сердце на всю жизнь радо встрече с тобой.

Каждый раз, когда ты прижимаешься ко мне,
Я хочу прожить еще сто миллионов сто лет.
Страстно обнимаю тебя, сам не знаю сколько раз,
И всё равно считаю тебя самой милой.
Бывало, бродил по улицам в поисках чего-то,
Чувствовал усталость и смятение в душе,
Никогда не думал, что найду тепло,
И что ты будешь рядом, чтобы разделить со мной и радость, и горечь.

Как этот свежий солнечный свет после дождя,
Яркий — это ты, твой теплый взгляд.
Молю, чтобы каждый день ты была рядом,
Никто не сравнится с тобой по красоте.
Как этот свежий солнечный свет после дождя,
Озаряешь меня, как же мне хорошо.
Оказывается, даже в этом мире есть рай,
Это ты, мое сердце на всю жизнь радо встрече с тобой.

Как этот свежий солнечный свет после дождя,
Яркий — это ты, твой теплый взгляд.
Молю, чтобы каждый день ты была рядом,
Никто не сравнится с тобой по красоте.
Как этот свежий солнечный свет после дождя,
Озаряешь меня, как же мне хорошо.
Оказывается, даже в этом мире есть рай,
Это ты, мое сердце на всю жизнь радо встрече с тобой.

Каждый раз, глядя на тебя, мое сердце радуется нашей встрече.