Paroles et traduction 許冠傑 feat. 陳秋霞 - 我愛你

我愛你

(合)柔情无恨我爱妳 讲真心
我与妳相依相亲
论富与贫 不应分
真心真意就合衬

(男)手执鲜花亲送赠
(女)永远与妳两心印
(男)千金一刻多接近
(女)浓情厚意喜不禁

(合)喁喁情话我爱妳
(男)我的妹妹
(女)咦 真系骨都痺呀
(男)唉 哂心机
(女)咪咁佻皮
(男)我叫鬈毛飞
(女)应该走去做大戏

(男)将心比己休顾忌
(女)咪再斗气要讲理
(男)开开心心祝我哋
(女)做对鸳鸯水中戏

(男)情人其实我爱妳 不相欺
(女)我与你不分尊卑
(男)共等佳期 双于飞
(女)不分朝晚侍候你

(合)我爱妳 不相欺
我与妳不分尊卑
共等佳期 双于飞
不分朝晚侍候妳

(男)人如燕飞
(女)同谐连理
(合)一生一世伴着你
(女)人如燕飞
(男)同游同戏
(合)今生今世伴着你

(合)柔情无恨我爱你讲真心 我与你相依相亲
论富与贫不应分 真心真意就合衬
(男)手执鲜花亲送赠
(女)永远与你两心印
(男)千金一刻多接近
(女)浓情厚意喜不禁
(合)喁喁情话我爱你
(男)我的妹妹
(女白)咿真系骨都痺
(男)唉哂心机
(女)咪咁佻皮
(男)我叫卷毛飞
(女)应该走去做大戏
(男)将心比己休顾忌
(女)咪再斗气要讲理
(男)开开心心祝我地
(女)做对鸳鸯水中戏
(男)情人其实我爱你不相欺
(女)我与你不分尊卑
(男)共等佳期双于飞
(女)不分朝晚侍候你
(合)我爱你不相欺 我与你不分尊卑
共等佳期双于飞 不分朝晚侍候你
(男)人如燕飞
(女)同偕连理
(合)一生一世伴着你
(女)人如燕飞
(男)同游同戏
(合)今生今世伴着你

I Love You

(Chorus) My love for you is tender and deep
I will always be by your side
Whether we're rich or poor, it doesn't matter
As long as our hearts are true

(Man) I bring you these flowers as a gift
(Woman) I'll always love you, you're my heart's desire
(Man) Every moment with you is precious
(Woman) Your love makes me so happy

(Chorus) I whisper sweet nothings in your ear
(Man) My darling
(Woman) Oh, you're so sweet
(Man) Oh, come on
(Woman) Don't be silly
(Man) My name is Curly Hair Fei
(Woman) You should be an actor

(Man) Don't be afraid to open your heart
(Woman) Let's stop arguing and talk things out
(Man) Let's be happy together
(Woman) Let's be like two mandarin ducks

(Man) My love, I love you and I'm not lying
(Woman) I'm yours, no matter what
(Man) I'll wait for you patiently
(Woman) I'll take care of you always

(Chorus) I love you and I'm not lying
I'm yours, no matter what
I'll wait for you patiently
I'll take care of you always

(Man) We're like swallows
(Woman) Together we'll build a nest
(Chorus) I'll be with you for all eternity
(Woman) We're like swallows
(Man) We'll play together
(Chorus) I'll be with you for all eternity

(Chorus) My love for you is tender and deep
I will always be by your side
(Man) I bring you these flowers as a gift
(Woman) I'll always love you, you're my heart's desire
(Man) Every moment with you is precious
(Woman) Your love makes me so happy
(Chorus) I whisper sweet nothings in your ear
(Man) My darling
(Woman) Oh, you're so sweet
(Man) Oh, come on
(Woman) Don't be silly
(Man) My name is Curly Hair Fei
(Woman) You should be an actor
(Man) Don't be afraid to open your heart
(Woman) Let's stop arguing and talk things out
(Man) Let's be happy together
(Woman) Let's be like two mandarin ducks
(Man) My love, I love you and I'm not lying
(Woman) I'm yours, no matter what
(Man) I'll wait for you patiently
(Woman) I'll take care of you always
(Chorus) I love you and I'm not lying
I'm yours, no matter what
(Man) We're like swallows
(Woman) Together we'll build a nest
(Chorus) I'll be with you for all eternity
(Woman) We're like swallows
(Man) We'll play together
(Chorus) I'll be with you for all eternity