Paroles et traduction 許哲珮 - 奇幻精品店

奇幻精品店

奇幻精品店 (修改)

你最喜歡月光 我將銀河擦亮
透出閃耀的光芒
你最喜歡煙火 為你點燃海洋
我們一起去流浪

買了雙巨人翅膀 還有對天使眼光
如果你喜歡飛翔 我也能為你裝模作樣

你就是我的全部 有你我就能滿足
我們一起轉個圈 在薄冰上跳舞
做你遊牧的民族 我的憂傷迷了路
那麼快樂 那麼獨特 稀有的

我有一座奇幻 美麗的精品店
搜集世界的寶藏
會說話的吉他 會保密的紙箱
費盡心思調查 你最愛的寶貝 我的戰利品

貝殼裡的珍珠 做成蝸牛的家
拇指公主長高啦
小王子的頭髮 變成冬日服裝
這樣你能暖和吧

一隻旋轉水晶木馬 一條美人魚的尾巴
和魔法師的皮箱 都為你冒險失去方向

你就是我的全部 有你我就能滿足
我有人魚的勇氣 在薄冰上跳舞
做你遊牧的民族 我的憂傷迷了路
那麼快樂 那麼獨特 稀有的

我有一座奇幻美麗的精品店
搜集世界的寶藏
為了討你歡心 是我所有目的
費盡心思調查 你才是最珍貴 是我最後的收藏

Фантастический бутик

Фантастический бутик (исправлено)

Ты любишь лунный свет, а я начищу до блеска Млечный Путь,
Чтобы он сиял ярче всех звезд.
Ты любишь фейерверки, а я зажгу для тебя океан,
И мы отправимся вместе бродить по свету.

Я купила крылья великана и взгляд ангела,
Если тебе нравится летать, я тоже могу притвориться.

Ты — это вся моя жизнь, с тобой я счастлива,
Мы вместе кружимся в танце на тонком льду.
Я — твой кочевой народ, моя печаль заблудилась,
Так радостно, так необычно, так редко.

У меня есть фантастический, прекрасный бутик,
Где я собираю сокровища мира.
Говорящая гитара, хранящий секреты картонный ящик,
Я изо всех сил стараюсь узнать, какие сокровища ты любишь, мои трофеи.

Жемчужины из ракушек я превратила в домик для улитки,
Дюймовочка подросла.
Из волос Маленького Принца я сделала зимнюю одежду,
Чтобы ты не мерз.

Вращающаяся хрустальная карусель, хвост русалки
И чемодан волшебника — ради тебя я рисковала и сбивалась с пути.

Ты — это вся моя жизнь, с тобой я счастлива,
С отвагой русалки я танцую на тонком льду.
Я — твой кочевой народ, моя печаль заблудилась,
Так радостно, так необычно, так редко.

У меня есть фантастический, прекрасный бутик,
Где я собираю сокровища мира.
Доставить тебе радость — вот моя единственная цель.
Я изо всех сил стараюсь узнать, ведь ты — самое ценное, мое последнее приобретение.