深淵的蝴蝶 - 許哲珮 traduction en allemand

深淵的蝴蝶

深淵的蝴蝶 斷翅的盤旋
垂死般狼狽
落日的光暉 終究要熄滅
再沒有誰 能翻閱 昨天
忘了你是誰 經過我身邊
像一隻刺猬
優雅的悼念 停在我耳邊
多熟悉的 陌生人 氣味
美好 早已熄滅
不再耀眼 悲傷蔓延
墜落 在一瞬間
振翅高飛 離開你的深淵
愛正在枯萎 等末日預言
該怎麼妥協
最後的判決 我終於了解
你不是我 渴望的 明天
你的 愛是假的
手是冰的 心是冷的
我的 早就空了
都給你了 自我都割捨
美好 早已熄滅
不再耀眼 悲傷蔓延
墜落 在一瞬間
振翅高飛 離開你的深淵
腐朽的快樂 像詭譎的歌
平撫了傷痕
你在我眼中 只剩下煙塵
漫無目的 而我還 活著

Der Schmetterling des Abgrunds

Der Schmetterling des Abgrunds, kreist mit gebrochenen Flügeln
Jämmerlich wie im Sterben liegend
Der Glanz des Sonnenuntergangs wird letztlich verlöschen
Niemand mehr kann das Gestern durchblättern
Vergessen, wer du warst, als du an mir vorbeigingst
Wie ein Igel
Elegante Trauer verweilt an meinem Ohr
Welch vertrauter Geruch eines Fremden
Das Schöne ist längst erloschen
Nicht mehr strahlend, Traurigkeit breitet sich aus
Stürze in einem Augenblick
Schwinge die Flügel hoch, verlasse deinen Abgrund
Die Liebe welkt dahin, wartet auf die Endzeitprophezeiung
Wie soll ich nachgeben
Das letzte Urteil, endlich verstehe ich
Du bist nicht das Morgen, nach dem ich mich sehne
Deine Liebe ist falsch
Hände sind eisig, Herz ist kalt
Meines ist längst leer
Habe dir alles gegeben, mein Selbst geopfert
Das Schöne ist längst erloschen
Nicht mehr strahlend, Traurigkeit breitet sich aus
Stürze in einem Augenblick
Schwinge die Flügel hoch, verlasse deinen Abgrund
Verfallendes Glück, wie ein trügerisches Lied
Hat die Narben geglättet
In meinen Augen bist du nur noch Staub und Asche
Ziellos, und doch lebe ich noch